Видеокурс английского языка. Часть 7. Анекдот про школу.
|
Текст
на английском языке и перевод на русский.
|
|
|
What’s your favourite
lesson, Adam?
|
Какой твой любимый
урок, Адам?
|
|
Er… I don’t know.
|
Э ... я не знаю.
|
|
What’s your favourite
day?
|
Какой твой любимый
день?
|
|
Oh, that’s easy!
|
О, это просто!
|
|
My favourite day’s
Saturday.
|
Мой любимый день это
суббота.
|
|
There’s no school
on Saturday!
|
Нет {занятий в} школе
по субботам!
|
|
OK, I think it’s time
for a Top Joke.
|
Хорошо, я думаю, что
сейчас время для Топ шутки.
|
|
What’s wrong?
|
Что случилось (неправильно)?
|
|
I hate school.
|
Я ненавижу школу.
|
|
On Monday I have maths
at ten o’clock.
|
В понедельник у меня
математика в десять часов.
|
|
I have maths at eleven
o’clock.
|
У меня математика
в 11:00.
|
|
I have maths at twelve
o’clock.
|
У меня математика
в 12:00.
|
|
On Tuesday I have
maths at nine o’clock
|
Во вторник у меня
математика в 9:00
|
|
I have maths at ten…
|
У меня математика
в десять ...
|
|
Stop! How old are
you?
|
Стоп! Сколько
тебе лет?
|
|
I’m forty-five.
|
Мне сорок пять.
|
|
Then you don’t go
to school.
|
Тогда ты не ходишь
в школу.
|
|
Yes, I do. I’m a maths
teacher.
|
Да, я хожу. Я
учитель математики.
|
Видеокурс английского языка. Часть 8. Рассказы о своей школе.
|
Текст
на английском языке и перевод на русский.
|
|
|
OK. Call us on the
videophone and tell us about your school.
|
ОК. Позвоните
нам по видеотелефону и расскажите нам о вашей школе.
|
|
Hello. This is Top
Show!
|
Здравствуйте. Это
Топ Шоу!
|
|
Gerald speaking.
|
Джеральд слушает (говорит).
|
|
Hello, Gerald. My
name’s Tim.
|
Здравствуйте, Джеральд. Меня
зовут Тим.
|
|
Hello, Tim. Now. Do
you like school?
|
Здравствуй, Тим. И
так. Нравится ли тебе школа?
|
|
Yes!
|
Да!
|
|
And do you wear a
uniform?
|
А ты носишь форму?
|
|
Yes, I do.
|
Да.
|
|
Excellent! Now tell
me about your school.
|
Превосходно! Теперь
расскажите мне о вашей школе.
|
|
Well, it’s got a video
room and a swimming pool.
|
Ну, в ней есть видео-зал
и бассейн.
|
|
A video room? And
a swimming pool?
|
Видео-зал? И
бассейн?
|
|
Yes.
|
Да.
|
|
That’s fantastic!
|
Это фантастика!
|
|
Thank you for calling
Top Show.
|
Спасибо за звонок
в Топ Шоу.
|
|
Bye, Tim!
|
Пока, Тим!
|
|
Goodbye!
|
До свидания!
|
|
A video room… and
swimming pool.
|
Видео-зал ... и бассейн.
|
|
Hello, Top Show.
|
Здравствуйте, Топ
Шоу.
|
|
Hi, I’m Clare. I like
my school.
|
Привет, я Клэр. Мне
нравится моя школа.
|
|
My school’s got a
computer room and a beautiful garden.
|
В моей школе есть
компьютерный зал и прекрасный сад.
|
|
Thanks, Clare. Bye.
|
Спасибо, Клэр. Пока.
|
|
A video room… a swimming
pool… a computer room… a garden!
|
Видео-зал ... бассейн
... компьютерный зал ... сад!
|
|
That isn’t a school!
It’s a … hotel!
|
Эта не школа! Это
отель ...!
|
|
Hello, Top… Oh no,
it’s our headteacher!
|
Здравствуйте, Топ
... О нет, это наш директор школы!
|
|
Well, that’s the end
of today’s Top Show.
|
Ну, это конец сегодняшнего
Топ Шоу.
|
|
Bye!
|
Пока!
|
Видеокурс английского языка. Часть 9. О днях рождения.
|
Текст
на английском языке и перевод на русский.
|
|
|
Hi! Welcome to Top
Show, and thanks for all your letters.
|
Привет! Добро
пожаловать в Топ Шоу, и спасибо за все ваши письма.
|
|
Today’s show is about
birthdays.
|
Сегодняшнее шоу о
днях рождения.
|
|
It isn’t my birthday
today.
|
Сегодня не мой день
рождения.
|
|
And it isn’t my birthday.
|
И не мой день рождения.
|
|
My birthday is on
January the twenty-first.
|
Мой день рождения
в январе двадцать первого.
|
|
And my birthday’s
in April.
|
А мой день рождения
в апреле.
|
|
I think birthdays
are fantastic!
|
Я думаю, дни рождения
фантастика!
|
|
Now today is a special
day, because…
|
И так сегодня особый
день, потому что ...
|
|
Every day is a special
day.
|
Каждый день особенный
день.
|
|
I like spring, autumn
and winter.
|
Мне нравится весна,
осень и зима.
|
|
And I love summer.
|
И я люблю лето.
|
|
I love the flowers
and the trees and the blue skies.
|
Я люблю цветы и деревья
и голубое небо.
|
|
I love the…
|
Я люблю ...
|
|
Yes, OK, Gerry!
|
Да, хорошо, Джерри!
|
|
My name is not ‘Gerry’.
It’s Gerald!
|
Меня зовут не «Джерри».
А Джеральд!
|
|
Let’s talk about birthdays!
|
Давайте поговорим
о днях рождения!
|
|
