Английские фразовые глаголы с переводом и примерами предложений

Фразовые глаголы – это глаголы, состоящие из двух и более слов: из самого глагола, а также предлога или наречия:
Verb + Preposition (Глагол + Предлог)
Verb + Preposition + Adverb (Глагол + Предлог + Наречие )
Verb + Adverb (Глагол + Наречие)

фразовый глагол give в английском языке

При добавлении к глаголу предлога или наречия может меняться значение глагола или его смысл, поэтому такие глаголы нужно знать. Фразовые глаголы английского языка часто употребляются в речи и их легко запомнить, потому что предлоги и наречия добавляются к глаголу одни и те же, такие как off, down, away, in, out, back и т.д. Эти предлоги имеют одни и те же значения. Например in - в, внутрь, out - из, away - от, из, off - оставлять что-то, back - назад и т.д.
Иногда, фразовые глаголы имеют одно и тоже значение или могут совпадать со значением самого глагола.
to cool = cool down = cool off = остывать.

Фразовые глаголы в английском языке могут быть как разделяемые, так и нет.
Switch off the radio! = Switch the radio off! = Выключи радио!
Общего правила, какой глагол можно разделять, а какой нет, не существует. Поэтому запоминайте на примерах предложений. Если делимый глагол употребляется с личным местоимением в объектном падеже, оно всегда будет стоять между глаголом и послелогом: Turn it down. – Сделай потише.

Обратите внимание, что глаголы несут на себе как прямое, так и переносное значение. Например, глагол clean up означает чистить, убирать не только территорию, но и, например, "чистить" в совете директоров. Поэтому, даже зная минимальное количество глаголов, можно свободно говорить на английском языке.

Также обратите внимание, когда после фразовых глаголов используется ing форма другого глагола в примерах, чтобы говорить более правильно и красиво (узнайте подробнее об ing форме глагола).

Как быстро запомнить фразовые глаголы? Все очень просто: запоминайте примеры предложений, затем смотрите на русский перевод предложения и старайтесь перевести с русского языка на английский. Затем письменно переведите с русского языка на английский, чтобы убедиться, что вы действительно запомнили слова в таком виде, в котором они есть, а не просто устно переводите предложение. Чтобы быстро запомнить предложения на английском языке, изменяйте эти предложения на вопросительные и отрицательные, добавляйте модальные глаголы и т.д. Английский язык легкий для изучения тем, что в нем почти никогда не надо менять окончание глагола, чтобы изменить смысл предложения. Нужно лишь добавить что-то к глаголу, чтобы получить другое предложение. Чтобы научиться составлять разные типы предложений используйте раздел "Быстрая грамматика английского языка за 1 день".
Например:

I'll be back in time — я вернусь вовремя
Will I be back in time — я вернусь вовремя?
I won't be back in time — я не вернусь вовремя
I am not going to be back in time — я не собираюсь возвращаться вовремя
I can be back in time — я могу вернуться вовремя и т.д.

Так вы концентрируетесь на том, чтобы перестроить предложение и сами слова запоминаются легко из-за того, что это уже не кажется вам большой проблемой перед проблемой перестроить предложение. Плюс, когда вы перестраиваете предложения, вы повторяете слова много раз и они запоминаются легко и в контексте.

300 английских фразовых глаголов с примерами предложений

Фразовый глагол	Значение	Примеры	Перевод фразовых глаголов
Глагол act (acted, acted). В обычном значении означает "действовать". You must act at once. — Вы должны действовать немедленно.
act on	влиять, действовать на	He acts on my nerves. He acted on me and I decided to go with him.	Он действует мне на нервы. Он повлиял на меня и я решил поехать с ним.
act out	притворяться, изображать	They were acting out the story of their acquaintance. Don’t take him seriously, he is just acting out.	Они изображали историю их знакомства. Не принимай его всерьез, он прикидывается.
act up	капризничать (часто о детях), плохо себя вести, неправильно работать (о технике)	My children often act up.	Мои дети часто капризничают.

Глагол add (added, added). В обычном значении означает "добавлять". She added some milk to her tea. - Она добавила в чай немного молока.
add up	иметь смысл	All this doesn’t add up.	Всё это нелогично.
add up to	составлять	The total expenses added up to $500.	Общие расходы составили 500 долларов.
Глагол allow (allowed, allowed). В обычном значении означает "позволять, разрешать". She allowed us to see her stamp collection. — Она разрешила нам посмотреть её коллекцию марок.
allow for	учитывать, вводить поправку	You have to allow for your mistakes.	Вам необходимо учитывать свои ошибки.
allow for	выделять, предоставлять	Who will allow money for lunch?	Кто выделит деньги на обед?
allow of	допускать	The matter allows of no delay.	Дело не терпит отлагательства.
Глагол answer (answered, answered). В обычном значении означает "отвечать". He answered me nothing. - Он мне ничего не ответил.
answer back	грубо отвечать, дерзить, огрызаться	If you answer back like that she will be mad at you.	Если ты будешь так огрызаться, она на тебя рассердится.
answer for	отвечать за что-либо	She must answer for her actions.	Она должна ответить за свои действия .
answer to	соответствовать	This item doesn’t answer to its description.	Это изделие не соответствует его описанию.
answer to	откликаться, реагировать	Why don’t you answer to my question?	Почему вы не отвечаете на мой вопрос?
Глагол ask (asked, asked). В обычном значении означает "спрашивать". He asked her how she was. — Он спросил её, как дела.
ask after	справляться о ком-либо, о чём-либо	They asked after her health. Sam was asking after you. I told him you were fine.	Они спросили о ee здоровье. Сэм интересовался тобой. Я сказал ему, что у тебя все в порядке.
ask around / round	расспрашивать	If you’re looking for a good doctor, you’d better ask round.	Если ты ищешь хорошего врача, поспрашивай разных людей.
ask for	просить, требовать	They asked for more pay. The miners are asking for another increase in pay.	Они потребовали повышения зарплаты. Шахтёры требуют очередного увеличения заработной платы.
	спрашивать	Someone was asking for you.	Вас спрашивал какой-то человек.
	напрашиваться	They are asking for trouble.	Они напрашиваются на неприятности.
ask in	приглашать (в дом, комнату)	My neighbours often ask me in for a cup of tea.	Мои соседи часто приглашают меня к себе на чай.
ask out	приглашать (в кино, ресторан, на свидание)	He asked me out so I expected him to pay for dinner. A pupil asked out	Он пригласил меня (в ресторан), поэтому я подумала, что он заплатит за обед. Школьник попросил разрешения выйти
Глагол attend (attended, attended). В обычном значении означает "посещать, присутствовать". Did you attend the conference? — Вы были на конференции?
attend on	ухаживать за кем-либо	He attends on his sick father.	Он ухаживает за больным отцом.
attend to	уделять внимание, следить, заботиться, обслуживать	Will you attend to the matter? Have you attended to the customers?	Вы позаботитесь об этом деле? Вы обслужили покупателей?
Глагол back (backed, backed). В обычном значении означает "осаживать, отводить". Please back the car. — Пожалуйста, подайте назад машину.
back out of	уклоняться, отказаться от участия, договорённости	She backed out of her promise. The government backed out of its commitment to reduce pollution.	Она не сдержала своего обещания. Правительство отказалось от своих обязательств по сокращению загрязнения.
back up	поддерживать, подкреплять	She always backs up her friends. Back up, men, we need all the help we can get.	Она всегда поддерживает своих друзей. Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь.
	подтверждать (рассказ)	They