Диалоги на английском языке с переводом для начинающих изучать английский язык онлайн.

Диалоги на английском языке с переводом. № 36. Тема: Разговор при покупке билетов.

Good morning.	Доброе утро.
Morning, sir.	Доброе утро, сэр.
What time does the next boat leave?	Во сколько следующий корабль отходит?
At ten o’clock.	В десять часов.
How long does it take?	Сколько времени это займет?
About an hour.	Примерно час.
And where exactly does the boat go?	А где именно корабль проходит?
It goes under the bridge, round Angel Island and past Alcatraz… and then back here.	Он проходит под мостом, вокруг острова Ангел и мимо Aлкатраз ... а затем назад сюда.
Can we get anything to eat or drink on the boat?	Сможем ли мы (получить) что-нибудь съесть или выпить на корабле?
Yes, ma’am, there’s a snack bar.	Да, мэм, там есть буфет.
Can I have two tickets, please?	Можно мне два билета, пожалуйста?
Sure. Two adults.	Конечно. Двое взрослых.
How much is that?	Сколько стоит?
That’s forty dollars.	Сорок долларов.
Here you are.	Вот, пожалуйста.
Thank you sir.	Спасибо, сэр.
Thank you.	Спасибо.

Диалоги на английском языке с переводом. № 37. Тема: Прогулка на корабле.

So, what do you think of San Francisco?	Итак, что же ты думаешь о Сан-Франциско?
It’s beautiful Mark. I love it.	Он красивый, Марк. Я люблю его.
Better than London?	Лучше, чем Лондон?
Not better. Different.	Не лучше. Другой.
Do you think you could live here?	Как ты думаешь, ты могла бы жить здесь?
No, I don’t think so.	Нет, я так не думаю.
Oh. Why?	О. Почему?
Well, it’s a long way from London.	Ну, далеко (долгий путь) от Лондона.
I think I’d miss all my family and friends.	Я думаю, что я бы скучала по всей моей семье и друзьям.
Could you live somewhere else – but in Europe?	Могла бы ты жить где-то еще - но в Европе?
Maybe. Why do you ask?	Может быть. Почему ты спрашиваешь?
Oh, no reason. I just wondered.	О, без причины. Я просто интересуюсь.
On your left, you can see the island of Alcatraz.	На левой стороне можно увидеть остров Алькатраз.
Look, can you see that building?	Смотри, видишь это здание?
That used to be the prison, but it was closed in nineteen sixty-three.	Оно раньше было тюрьмой, но она была закрыта в 1963 года.
It’s a museum now.	Это музей теперь.
Where are we going for dinner tonight?	Куда мы идем на ужин сегодня вечером?
It’s a surprise.	Это сюрприз.
Oh, I’m really looking forward to it.	О, я действительно с нетерпением жду этого.
Me too.	Я тоже.
Oh. I’m cold.	О. Мне холодно.
Do you want to borrow my coat?	Ты хочешь надеть (взять на время) мое пальто?
No. It’s OK.	Нет. Все нормально.
I’m going to miss you, Mark.	Я буду скучать по тебе, Марк.
Hey, excuse me. Could you take a photo of us, please?	Эй, извините. Не могли бы вы сфотографировать нас, пожалуйста?
Sure.	Конечно.
Are you ready?	Вы готовы?
Ready.	Готовы.
Say cheese!	Улыбнитесь! (Скажите сыр)

Диалоги на английском языке с переводом. № 38. Тема: Разговор при выезде из отеля.

Good afternoon.	Добрый день.
How can I help you?	Чем я могу вам помочь?
Hi. I’m leaving tomorrow morning, very early.	Привет. Я уезжаю завтра утром, очень рано.
Could you prepare my bill so I can pay this evening?	Не могли бы вы подготовить мой счет, чтобы я могла заплатить сегодня вечером?
Of course.	Конечно.
And could you order me a cab?	И могли бы вы заказать мне такси?
For what time?	На какое время?
My flight’s at nine fifteen…	Мой рейс в девять пятнадцать ...
…so I have to be at the airport at seven fifteen.	... так что я должена быть в аэропорту в семь пятнадцать.
Then you’ll need a cab at six o’clock.	Тогда вам нужно такси на шесть часов.
I’ll order one for you.	Я закажу для вас.
Thanks. Oh, and has there been a phone call for me?	Спасибо. О, и еще, не было звонка для меня?
Oh yes. There’s a message for you.	Ах, да. Есть сообщение для вас.
Can you call this number in New York?	Вы можете позвонить по этому номеру в Нью-Йорк?
Right. Thanks.	Хорошо. Спасибо.
You’re welcome.	Пожалуйста.

Диалоги на английском языке с переводом. № 39. Тема: Разговор по телефону.

Hello?	Алло?
Er, hello. Is that MTC?	Ээ, здравствуйте. Это МТС?
Sorry, you’ve got the wrong number.	Извините, вы ошиблись (неправильный) номером.
Oh, sorry.	Ой, простите.
MTC New York.	MTC, Нью-Йорк.
How can I help you?	Чем я могу вам помочь?
Hello. Can I speak to Lisa Formosa, please?	Здравствуйте. Могу я поговорить с Лизой Формоза, пожалуйста?
Just a moment.	Минуточку.
I’ll put you through.	Я соединю вас.
Hello?	Алло?
Hi, is that Lisa?	Привет, это Лиза?
No, I’m sorry.	Нет, простите.
She’s not at her desk right now.	Она не за своим столом прямо сейчас.
Can I leave a message, please?	Могу я оставить сообщение, пожалуйста?
Sure.	Конечно.
Tell her Allie Gray called.	Скажите ей, что Алли Грей звонила.
I’ll call back in five minutes.	Я перезвоню через пять минут.
MTC New York.	MTC, Нью-Йорк.
How can I help you?	Чем я могу вам помочь?
Hello. Can I speak to Lisa Formosa, please?	Здравствуйте. Могу я поговорить с Лизой Формоза, пожалуйста?
Just a moment.	Минуточку.
I’m sorry, the line’s busy.	Я сожалею, линия занята.
Do you want to hold?	Вы хотите подождать?
OK, I’ll hold.	Хорошо, я подожду.
Hello.	Здравствуйте.
Hi Lisa. It’s Allie Gray.	Привет Лиза. Это Алли Грей.
Allie hi. How’s California?	Алли привет. Как Калифорния?
Great, great. Well?	Отлично. Ну, что?
Is it good news or bad news?	Это хорошая новость или плохая?
It’s good. You’ve got the job in Paris!	Хорошая. Ты получила работу в Париже!
Oh wonderful! That’s fantastic!	О замечательно! Это фантастика!

Диалоги на английском языке с переводом. № 40. Тема: Беседа о будущей работе.

Thanks for everything.	Спасибо за все.
I’ve had a great time here.	Я прекрасно провела время здесь.
Cheers. To us.	За ваше здоровье. За нас.
Allie – we need to talk – about the future.	Алли - нам нужно поговорить - о будущем.
I mean, about our future…	Я имею в виду, о нашем будущем ...
Yes.	Да.
Allie, I really think we have a future together.	Алли, я действительно думаю, у нас есть будущее вместе.
I’m serious.	Я серьезно.
So am I, Mark.	Я тоже, Марк.
But the problem is you live here and I live in London.	Но проблема заключается в том, что ты живешь здесь, а я живу в Лондоне.
We’re six thousand miles apart.	Мы шесть тысяч миль друг от друга (врозь).
Maybe that’s not going to be a problem…	Может быть, это не будет проблемой ...
…I have something to tell you.	... я должен кое-что сказать тебе.
We’re not going to be six thousand miles apart.	Мы не будем шесть тысяч миль друг от друга.
We’re only going to be three hundred miles apart.	Мы будем только триста миль друг от друга.
What do you mean?	Что ты имеешь в виду?
You know the new MTC office that’s opening in Paris next month?	Ты знаешь, что новый офис МТС открывается в Париже в следующем месяце?
Yes.	Да.
Well, I’m going there.	Ну, я собираюсь туда.
I’m gonna be the marketing manager.	Я собираюсь стать менеджером по маркетингу.
Isn’t that amazing?	Разве это не удивительно?
I’ll only be an hour away from you!	Я буду лишь в часе от тебя!
You’re joking!	Ты шутишь!
No, I’m serious. What’s the matter?	Нет, я серьезно. В чем дело?
Aren’t you please?	Ты не довольна?
You don’t look very happy…	Ты не выглядишь очень счастливой ...
Yes I am happy. It’s amazing.	Да, я счастлива. Это удивительно.
But I have something to tell you too.	Но у меня есть, кое-что сказать тебе тоже.
Oh?	Да?
I’m going to the Paris office too!	Я собираюсь в офис в Париж тоже!
I’ve just heard.	Я только что узнала (услышала).
That was the phone call I was waiting for.	Это был звонок, которого я ждала.
I don’t believe it. That’s wonderful!	Я не верю в это. Это замечательно!
We’ll be together!	Мы будем вместе!
Yes. But there’s just one little thing, Mark.	Да. Но есть только одна маленькая вещь, Марк.
What’s that?	Что такое?
I’m going to be the Director in Paris.	Я буду директором в Париже.
I’m going to be your boss!	Я буду твоим боссом!

В диалоги | Вперед