Диалоги на английском языке с переводом для начинающих изучать английский язык онлайн.
Диалоги на английском языке с переводом. № 26. Тема: Как добраться до магазина.
|
| Good morning,
ma'am. |
Доброе утро, мэм. |
| How can I help you? |
Чем я могу вам помочь?
|
| I want to go shopping. |
Я хочу пройтись по
магазинам. |
| Where's the best place
to go? |
Куда лучше (место)
пойти? |
| Well, all the big department
stores are around Union Square. |
Ну, все крупные универмаги
находятся около Юнион-сквер. |
| Can you tell me how
to get there? |
Можете ли вы сказать
мне, как туда добраться? |
| Yes, of course. |
Да, конечно. |
| Go out of the hotel
and turn left. |
Выйдите из отеля и
поверните налево. |
| Go straight ahead,
down Sutter Street. |
Идите прямо, вдоль
улицы Саттер. |
| Turn left at Stockton
- it's the third street on the left. |
Поверните налево на
Стоктон - это третья улица слева. |
| Union Square will be
right in front of you. |
Юнион-сквер будет прямо
перед вами. |
| You can't miss it. |
Вы не (можете) пропустите.
|
| Thanks. |
Спасибо. |
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 27. Тема: Разговор о музее.
|
| Can you
recommend a good museum? |
Можете ли вы порекомендовать
хороший музей? |
| Well, SFMOMA is fantastic. |
Ну, СФМСИ фантастика.
|
| Sorry, where did you
say? |
Извините, где вы говорите?
|
| SFMOMA. The San Francisco
Museum of Modern Art. |
СФМСИ. Сан-Франциско,
Музей современного искусства. |
| Where is it? |
Где это? |
| On Third Street. |
На Третьей улице. |
| How far is it from
Union Square? |
Это далеко от Юнион-сквер?
|
| Not far. |
Не далеко. |
| It's just a couple
of blocks. |
Всего лишь пара кварталов.
|
| Can I walk from there? |
Могу ли я дойти пешком
оттуда? |
| Sure. It'll take ten
minutes. |
Конечно. Это займет
минут десять. |
| Can you show me on
the map? |
Можете ли вы показать
мне на карте? |
| Yes. |
Да. |
| Union Square is here,
and the museum is here. |
Юнион-сквер находится
здесь, а музей здесь. |
| From Union Square you
go down Geary to the end and turn right. |
От Юнион-сквер идите
вдоль Гири до конца и поверните направо. |
| That's Third Street. |
Это будет Третья улица.
|
| Go down Third and you'll
see SFMOMA on the left. |
Идите вдоль Третьей
и вы увидите СФМСИ слева. |
| What time does it open? |
Во сколько он открывается?
|
| It opens at eleven. |
Он открывается в одиннадцать.
|
| Thanks very much. |
Большое спасибо. |
| Have a good day. |
Хорошего дня. |
| I'm sure you'll love
the museum! |
Я уверена, вам понравится
музей! |
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 28. Тема: Случайная встреча со знакомым.
|
| Oh, where is it? |
О, где это? |
| Excuse me. |
Извините. |
| Can you tell me the way to Union Square? |
Можете ли вы сказать мне дорогу к Юнион-сквер?
|
| Hey. Don't I know you? |
Эй. Я не знаю тебя? |
| I don't think so. |
Я так не думаю. |
| Allie. I'm Brad. |
Алли. Я Брэд. |
| Brad Martin from the Los Angeles office. |
Брэд Мартин из офиса в Лос-Анджелесе.
|
| I'm Mark's friend, remember? |
Я друг Марка, помнишь? |
| We met yesterday at the hotel. |
Мы встретились вчера в отеле. |
| Oh yes, that's right. |
Ах, да, это верно. |
| Brad. I'm so sorry. |
Брэд. Прости. |
| No problem. |
Нет проблем. |
| What are you doing here? |
Что ты здесь делаешь? |
| I want to go shopping. |
Я хочу пройтись по магазинам. |
| I'm looking for Union Square. |
Я ищу Юнион-сквер. |
| But I'm lost. |
Но я потерялась. |
| Where's Mark? |
Где же Марк? |
| He's at the hotel - he had a meeting,
I think. |
Он в отеле - у него собрание, я думаю.
|
| Listen, Allie. |
Слушай, Алли. |
| I'm going to take you for a cup of
coffee at Del Monico's… |
Я намерен взять тебя на чашечку кофе
в Дель Moнико... |
| …they have the best coffee in San Francisco,
and amazing cookies. |
... у них лучший кофе в Сан-Франциско,
и восхитительное печенье. |
| And then I'll walk with you to Union
Square. |
И затем я пройдусь с тобой до Юнион-сквер.
|
| That's really kind of you. |
Это очень любезно с твоей стороны.
|
| Are you sure? |
Ты уверен? |
| Absolutely. It's my pleasure. |
Абсолютно. С удовольствием. |
| OK. Great. I'm awful with new cities. |
ОК. Великолепно. Я теряюсь (ужасна)
в новых городах. |
| I always get lost. |
Я всегда блуждаю. |
| Oh, I love your British accent… |
О, я люблю твой британский акцент... |
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 29. Тема: Разговор с продавцом в магазине.
|
|
Can I help you?
|
Могу ли я вам помочь?
|
|
Yes, I really like
this sweater.
|
Да, мне очень нравится
этот свитер.
|
|
Do you have it in
a medium?
|
У вас есть такой среднего
{размера}?
|
|
Let’s see…
|
Давайте посмотрим
...
|
|
We have it in red
in a medium.
|
У нас такой красный
среднего {размера}.
|
|
No, I want it in black.
|
Нет, я хочу черный.
|
|
Just a minute, I’ll
go and check.
|
Одну минуту, я пойду
проверю.
|
|
Here you are.
|
Вот, пожалуйста.
|
|
A black medium.
|
Черный среднего {размера}.
|
|
Do you want to try
it on?
|
Вы хотите померить
его?
|
|
No, thanks. I’m sure
it’ll be fine.
|
Нет, спасибо. Я уверена,
он будет отлично.
|
|
How much is it?
|
Сколько он стоит?
|
|
Forty-three thirty-eight.
|
Сорок три тридцать
восемь.
|
|
Oh! It says thirty-nine
ninety-nine.
|
О! Здесь написано
(Оно говорит) тридцать девять девяносто девять.
|
|
Yes, but that doesn’t
include sales tax –
|
Да, но там не включен
налог с продаж -
|
|
that’s eight point
five per cent extra.
|
восемь с половиной
процентов дополнительно.
|
|
Oh, OK. Do you take
MasterCard?
|
О, ладно. Вы принимаете
MasterCard?
|
| Yes, of course. |
Да, конечно.
|
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 30. Тема: Возврат вещи в магазине.
|
|
Can I help you?
|
Могу ли я вам помочь?
|
|
Yes, I bought this
sweater about half an hour ago.
|
Да, я купила этот свитер
около получаса назад. |
|
Yes, I remember.
|
Да, я помню. |
|
Is there a problem?
|
Есть проблемы?
|
|
Yes, I’ve decided
it’s too big for me.
|
Да, я решила, что
он слишком большой для меня.
|
|
What size is it?
|
Какого размера он?
|
|
Medium.
|
Среднего. |
|
So you need a small.
|
Значит, вам нужен маленький.
|
|
I don’t see one here.
|
Я не вижу такой здесь.
|
|
Do you have any more?
|
У вас есть еще?
|
| I’ll go and check. |
Я пойду проверю. |
|
Just a minute.
|
Минуточку. |
|
I’m sorry, but we
don’t have another one in black.
|
Мне очень жаль, но
у нас нет другого такого черного.
|
| Oh dear. |
Боже. |
| We can order one for
you. |
Мы можем заказать
для вас.
|
|
It’ll only take a
few days.
|
Это только займет
несколько дней.
|
|
No, I’m leaving on
Saturday.
|
Нет, я уезжаю в субботу.
|
|
Would you like to
exchange it for something else?
|
Вы хотели бы обменять
его на что-то другое?
|
| Not really. Could I
have a refund? |
Нет. Могла бы я получить
деньги назад (иметь возврат)?
|
|
No problem. Do you
have the receipt?
|
Нет проблем. У вас
есть квитанция?
|
| Yes… here you are. |
Да ... вот, возьмите. |
|
В диалоги | Вперед
|
|
