| There you go, Allie – a
cappuccino. |
Вот тебе, Алли – капучино. |
|
See, I remembered!
|
Видишь, я запомнил!
|
| Well done! Thanks. |
Молодчина (хорошо сделано)! Спасибо.
|
|
Did you sleep well?
|
Ты хорошо спала? |
|
Yes, very well.
|
Да, очень хорошо. |
|
How are things?
|
Как дела? |
| They’re fine. |
Прекрасно.
|
|
What are the plans for the week?
|
Какие планы на неделю?
|
| Well, today we don’t have any free
time. |
Что ж, сегодня у нас нет свободного
времени.
|
| But tomorrow I’m going to take you
to this great little restaurant I know. |
Но завтра я собираюсь взять тебя в
отличный маленький ресторан, который я знаю. |
| That sounds good. |
Этот звучит хорошо. |
|
And then on Wednesday night…
|
И затем в среду вечером ...
|
|
…there’s a cocktail party here at
the hotel…
|
... будет вечеринка с коктейлями здесь
в отеле ... |
|
…and then a conference dinner on Thursday.
|
... а потом банкет в четверг. |
|
Is there anything special you want
to do?
|
Есть что-то особенное что ты хочешь
сделать? |
|
Well, I’d like to see the bay and
the Golden Gate Bridge.
|
Ну, я хотела бы увидеть залив и мост
Золотые Ворота. |
| And I’d like to go shopping if there’s
time. |
И я бы хотела пройтись по магазинам,
если есть время.
|
| Hi Mark, how are you doing? |
Привет Марк, как дела?
|
|
Hi Brad. I’m fine, just fine.
|
Привет Брэд. Я в порядке, просто прекрасно.
|
| Aren’t you going to introduce me? |
Ты не собираешься познакомить меня?
|
|
Oh. Sure. Allie, this is Brad Martin.
|
О. Конечно. Алли, это Брэд Мартин.
|
|
Brad works in the Los Angeles office.
|
Брэд работает в лос-анджелеском офисе.
|
|
Brad, this is Allie Gray from the
London office.
|
Брэд, это Алли Грэй из лондонского
офиса.
|
| Hello. |
Здравствуй. |
|
Hi, Allie. Great to meet you.
|
Привет, Элли. Здорово познакомиться
с тобой.
|
|
Mark told me you were very nice…
|
Марк рассказывал мне, что ты очень
милая ...
|
| …but he didn’t tell me you were so
beautiful. |
... но он не сказал мне, что ты такая
красивая.
|
|
So, is this your first time in San
Francisco?
|
Итак, ты в первый раз в Сан-Франциско?
|
| Yes. Yes, it is. |
Да. Да, это так. |
|
Has Mark shown you the sights?
|
Марк уже показал тебе достопримеча |
