Диалоги на английском языке с переводом для начинающих изучать английский язык онлайн.
Диалоги на английском языке с переводом. № 11. Тема: Марк и Алли спрашивают у прохожих как доехать до ресторана.
|
|
Excuse me. Where’s
King Street, please?
|
Простите. Где находится
улица Короля, пожалуйста? |
| Sorry, I don’t know. |
К сожалению, я не знаю.
|
|
Excuse me. Is King
Street near here?
|
Извините. Улица Короля
находится недалеко отсюда? |
|
King Street? It’s
near here but I don’t know exactly where. Sorry.
|
Улица Короля? Она
недалеко отсюда, но я не знаю, где именно. Простите.
|
| Thank you. |
Спасибо. |
|
Excuse me. Can you
tell me the way to King Street?
|
Извините. Можете ли
вы сказать мне дорогу к улице Короля?
|
|
Yes. Go straight on.
|
Да. Езжайте прямо.
|
|
Go past the church,
and then turn left at traffic lights.
|
Проедите мимо церкви,
и затем поверните налево на светофоре.
|
|
And then I think it’s
the second on the right.
|
И затем, я думаю, что
она будет вторая справа. |
|
Sorry, could you say
that again, please?
|
Извините, не могли
бы вы повторить (сказать то опять), пожалуйста? |
| Yes, go straight on. |
Да. Езжайте прямо.
|
|
Go past the church,
and then turn left at traffic lights.
|
Проедите мимо церкви,
и затем поверните налево на светофоре.
|
|
And then I think it’s
the second on the right.
|
И затем, я думаю,
что она будет вторая справа.
|
|
Thank you.
|
Спасибо. |
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 12. Тема: Как спросить дорогу
|
| OK. It’s
this street. |
OK. Именно эта улица.
|
|
No, it isn’t.
|
Нет, это не она. |
|
I’m sure she said
the first on the right.
|
Я уверена, что она
сказала первая справа.
|
|
No, she said the second
on the right. Relax, Allie.
|
Нет, она сказала вторая
справа. Расслабься, Алли.
|
|
Look, let’s ask that
man there.
|
Смотри, давай спросим
у того мужчины.
|
|
I don’t think he knows.
|
Я не думаю что он знает.
|
|
He’s a tourist.
|
Он турист.
|
|
Just ask him, please.
|
Просто спроси его,
пожалуйста.
|
| OK, OK. Excuse me!
We’re lost. |
OK, OK. Извините!
Мы потерялись.
|
|
Do you know where
King Street is?
|
Вы знаете, где улица
Короля находится?
|
|
Sorry, I don’t live
here – I’m a tourist.
|
Сожалею, я не живу
здесь - я турист.
|
|
You see. I was right.
|
Ты видишь. Я был прав.
|
|
OK, let’s try the
second on the right.
|
Хорошо, давайте попробуем
вторую справа. |
|
Here it is. King Street.
|
Вот она. Улица Короля.
|
|
I knew she said the
second on the right.
|
Я знал, что она сказала
вторая справа.
|
|
There’s the restaurant,
Donatella’s.
|
Вот ресторан, у Донателлы.
|
|
Can you see anywhere
to park?
|
Ты может видишь куда
припарковаться?
|
|
That white car’s going
over there!
|
Та белая машина уезжает
вон там!
|
|
Do you think you can
park in that space?
|
Ты думаешь, ты сможешь
припарковаться в том месте?
|
|
Are you saying I can’t
park?
|
Ты говоришь, я не
могу парковаться?
|
|
Allie, I’m only joking.
|
Алли, я просто шучу.
|
|
OK, OK, I’m sorry.
|
Хорошо, хорошо, прости.
|
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 13. Тема: В ресторане. Заказ блюд.
|
|
Good evening. Do you
have a reservation?
|
Добрый вечер. Вы заказывали
столик (имеете бронь)?
|
|
Yes, a table for two.
|
Да, столик на двоих.
|
|
My name’s Allie Gray.
|
Мое имя Алли Грэй.
|
|
Smoking or non-smoking?
|
Для курящих или некурящих?
|
|
Non-smoking, please.
|
Для некурящих, пожалуйста.
|
|
Come this way, please.
|
| | | | | | | | | |