Диалоги на английском языке с переводом для начинающих изучать английский язык онлайн.
Диалоги на английском языке с переводом. № 6. Тема: В кафе Марк проливает кофе на Алли.
|
|
Thanks, Mark.
|
Спасибо, Марк. |
| You’re welcome. |
Пожалуйста. |
|
Look, there’s a free
table over there.
|
Смотри, есть свободный
столик вон там. |
| Here you are. |
Вот, пожалуйста. |
|
Oh, I’m really sorry!
|
О, мне очень жаль!
|
|
Don’t worry.
|
Не волнуйся. |
|
It’s always the same.
|
Это всегда одно и тоже.
|
|
When I wear white
something like this always happens.
|
Когда я одеваю белое
нечто подобное всегда случается.
|
|
Look, first I’ll get
you another coffee…
|
Смотри, сначала я
куплю(дам) тебе еще кофе...
|
|
…then we can go shopping.
|
... затем мы можем
пойти в магазин (shopping - посещение
магазина с целью покупки чего-л.). |
|
Shopping?
|
Магазин? |
|
Yeah. I want to buy
you a new shirt.
|
Да. Я хочу купить тебе
новую блузку. |
|
You can’t go to a
meeting like that.
|
Ты не можешь пойти
на собрание в таком виде.
|
| But we don’t have time
– |
Но у нас нет времени
- |
|
the next meeting’s
at twelve thirty.
|
следующее собрание
в двенадцать тридцать.
|
|
We have time. It’s
only eleven.
|
У нас есть время.
Сейчас всего лишь одиннадцать.
|
|
Are you sure?
|
Ты уверен?
|
|
Yes. Sit down and
relax.
|
Да. Сядь и расслабься.
|
|
Let’s have coffee
and then go.
|
Давай выпьем(иметь)
кофе, а затем пойдем.
|
| Well, OK |
Ну, хорошо. |
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 7. Тема: В магазине одежды.
|
|
Can I help you?
|
Могу я вам помочь?
|
|
Yes, what size is
this shirt?
|
Да, какого размера
эта блузка?
|
|
Let’s see. A small.
|
Давайте посмотрим.
Маленького. |
|
What size do you want?
|
Какой размер вы хотите?
|
| A medium. |
Средний.
|
|
This is a medium.
|
Эта среднего. |
|
Thanks. Where can
I try it on?
|
Спасибо. Где я могу
примерить её?
|
|
The changing rooms
are over there.
|
Примерочные вон там.
|
|
Thank you.
|
Спасибо.
|
|
How is it?
|
Как? |
|
It’s fine. How much
is it?
|
Отлично. Сколько она
стоит?
|
|
Thirty-four ninety-nine.
|
Тридцать четыре девяносто
девять.
|
|
Do you take American
Express?
|
Вы принимаете Американ
Экспресс?
|
| Yes, sir. |
Да, сэр. |
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 8. Тема: Приглашение на свидание в ресторан.
|
|
Thank you very much,
Mark.
|
Спасибо большое, Марк.
|
| You’re welcome. |
Пожалуйста. |
| I’m really sorry about
the coffee. |
Я действительно сожалею
о кофе. |
| That’s OK. It’s late. |
Нормально. Уже поздно.
|
|
Our meeting’s at twelve
thirty.
|
Наше собрание в двенадцать
тридцать.
|
| We can take a taxi. |
Мы можем взять такси.
|
| OK. |
ОК. |
|
Do you like the shirt?
|
Тебе нравится блузка?
|
| Well, yeah, it’s exactly
the same as the other one. |
Ну, да, она точно такая
же, как прежняя. |
|
The same? It’s completely
different!
|
Такая же? Она совершенно
другая! |
| Sorry! |
Прости!
|
|
Typical man!
|
Типичный мужчина! |
|
Allie, can I ask you
something?
|
Алли, могу ли я спросить
тебя? |
|
Yeah. What?
|
Да. Что? |
|
Would you like to
have dinner with me tonight?
|
Ты хотела бы пообедать
со мной сегодня вечером?
|
| Tonight? |
Сегодня вечером? |
| Yeah. You see… it’s
my birthday. |
Да. Ты видишь ли ...
сегодня мой день рождения.
|
| Oh! Happy birthday! |
О! С днем рождения!
|
|
I’m sorry, but I can’t
have dinner tonight.
|
Мне очень жаль, но
я не могу пообедать сегодня вечером.
|
|
I’m busy.
|
Я занята. |
| Oh. |
О. |
| How about Friday night? |
А как насчет в пятницу
вечером? |
|
Friday? Well… OK.
|
В пятницу? Ну ...
ОК.
|
|
Do you know a good
restaurant?
|
Ты знаете хороший ресторан?
|
| Let me think. |
Дай мне подумать. |
|
Do you like Italian
food?
|
Тебе нравится итальянская
еда? |
|
I love it.
|
Я люблю её.
|
|
Well, there’s a new
Italian restaurant.
|
Ну, есть новый итальянский
ресторан. |
| We can go there. |
Мы можем пойти туда.
|
|
Good idea. Taxi!
|
Хорошая идея. Такси!
|
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 9. Тема: Покупка подарка в магазине.
|
|
Can I help you?
|
Могу я вам помочь?
|
|
How much is that T-shirt?
|
Сколько стоит эта
футболка?
|
| It’s fifteen and sixty. |
Эта пятнадцать шестьдесят.
|
|
Sorry, how much did
you say?
|
Простите, сколько вы
сказали? |
| Fifteen sixty. |
Пятнадцать шестьдесят.
|
| And how much are those
mugs? |
А сколько те кружки?
|
| The big mugs are ten
twenty-five and the small ones are eight seventy-five. |
Большие кружки десять
двадцать пять, а маленькие восемь семьдесят пять. |
| Can I have a big mug,
please? |
Можно (могу я иметь)
большую кружку, пожалуйста? |
| Sure. |
Конечно. |
| Here you are. |
Вот, пожалуйста.
|
| Anything else? |
Что-нибудь еще? |
| Do you have birthday
cards? |
У вас есть открытки
ко дню рождения?
|
|
Sorry, we’ve only
got postcards.
|
К сожалению, у нас
есть только почтовые открытки. |
|
Oh well, just mug
then.
|
Ну, просто кружку
тогда.
|
| That’s ten twenty-five. |
Это будет 10-25.
|
|
Here you are.
|
Вот, пожалуйста.
|
| Have you got the twenty-five? |
У вас есть двадцать
пять? |
|
Yes, here.
|
Да, вот. |
|
Thanks.
|
Спасибо. |
| Thank you. |
Спасибо. |
| Bye. |
До свидания. |
|
Диалоги на английском языке с переводом. № 10. Тема: Испорченный подарок.
|
|
Hi, Allie. Wow! You
look great.
|
Привет, Элли. Вот это
да! Ты выглядишь великолепно. |
| Nice dress! |
Милое платье! |
| Oh, thank you. Er,
this is for you – for your birthday. |
О, спасибо. Э-э, это
тебе - на твой день рождения.
|
|
I bought you a little
present.
|
Я купила тебе маленький
подарок.
|
|
Oh! Oh no. I hope
it isn’t broken.
|
О! О, нет. Я надеюсь,
что не разбита. |
|
It’s a mug!
|
Это кружка!
|
| It was a mug. |
Это была кружка. |
| Thanks, Allie. |
Спасибо, Алли. |
| I don’t believe it! |
Я не верю в это!
|
| I’m sorry, Mark. |
Мне жаль, Марк. |
| No problem. |
Не проблема.
|
| It was really nice
of you. |
Это было очень мило
с твоей стороны. |
| I’ll get you another
one tomorrow. |
Я куплю(дам) тебе другую
завтра. |
| Don’t worry. Listen,
did you call a taxi to go to the restaurant? |
Не волнуйся. Слушай,
ты вызвала такси, чтобы поехать в ресторан? |
| No, I have my car outside. |
Нет, у меня своя машина
снаружи. |
|
Come on, it’s time
to go.
|
Ну, пора отправляться.
|
|
I booked the table
for eight…
|
Я заказала столик на
восемь ... |
|
…and I’m not sure
exactly where the restaurant is.
|
... и я не уверена
точно, где именно ресторан находится. |
| Hey, Allie, relax.
This isn’t work. |
Эй , Алли, расслабься.
Это не работа.
|
|
This is a night out.
|
Это выходной вечер.
|
|
Sorry. I’m a bit stressed
today.
|
Извините. Я чуть-чуть
напряжена сегодня.
|
|
OK. Let’s go.
|
ОК. Пойдем.
|
|
В диалоги | Вперед
|
|
