Диалоги на английском языке с переводом для начинающих изучать английский язык онлайн.
Диалоги на английском языке с переводом. № 81. Тема: Время и технологии.
Are there any gadgets you'd like to ban?
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd
certainly like to, you wouldn't expect me to
say this probably, but I would like manufacturers
to stop making things with remote controls.
I don't know what was going on with that, I
mean, the idea, just take a television. If you
can't be bothered to get up and walk six feet
to turn over the channel, you don't deserve
a television, you know. OK, if you're disabled
or something like that, then that's different,
but for the general members of the public sitting
there and just flicking round the channels,
that I think has been disastrous for our attention
spans, because, they're, people are so impatient,
they want things immediately, they want entertainment,
they want everything instantly and I think that
remote control was the beginning of this.
And the worst thing about remote controls is
that because they have them for everything,
you go into somebody's house, and they say,
'Oh, just watch television, we're going out
now.' I went to someone's house once and they
went out and there was a football match I really
wanted to watch and they had a great big television
and there were five remote controls sitting
on this table, one was for the stereo, one was
for the VCR, one was for the, all these things,
and I didn't know which remote control worked
what, and I missed the entire football match
because I couldn't turn on the television, it
was on BBC1, it was on our main terrestrial
channel and I couldn't watch it. And from then
on I've had it in for remote controls.
Do you ever feel nostalgic for simpler times,
when there was less technology?
I do, well, I feel very nostalgic for, I think
it's something that you have to be careful of
because I think it's something to watch as we
get older, we can become nostalgic just for
the sake of it, we go, 'Oh I remember', because
I remember when I was going to school, television,
there was no television in the daytime, and
in a way I am sort of nostalgic for the fact
that there so little television. I read a while
ago that in Iceland in possibly the 70s or 80s
they had no television at all on Thursdays,
because there wasn't enough power or whatever
to deal with it, and I thought that was a fantastic
idea that we should introduce. We should just
have a day of the week where there's no television,
so everyone would have to go to the theatre,
they'd have to go round to their friends house,
make their own entertainment, all of that sort
of stuff.
How do you imagine the future? Do you think
we'll become more dependent on technology or
do you think there will be a backlash against
it?
I don't think there'll be a backlash against
technology, I think we'll, and we'll keep on
growing and we'll keep wanting more and more,
but I can foresee a time, maybe not in my lifetime
where there's a kind of a meltdown, where we
simply can't cope any more, the Internet kind
of explodes or whatever, I don't even know how
it works, but it, it gets full up and starts
to overflow or satellites bash into each other,
all the things that we rely on, all the things
that we build our whole system around, just,
they were predicting it a bit in 2000, weren't
they, when in 1999 they thought things couldn't
cope, they were wrong, but I do think there
may well be a kind of meltdown and then we'll
have to rely on people with simple skills and
farmers and people that can grow things, build
things, make things will be the new, new heroes.
Есть ли гаджеты, которые вы
хотели бы запретить?
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно,
хотел, возможно для вас будет неожиданно, что
я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители
перестали делать вещи с пультом дистанционного
управления. Я не знаю, что произошло с этим,
я имею в виду, как идея, просто возьмем телевизор.
Если вы не можете побеспокоиться, чтобы встать
и пройти шесть футов, чтобы переключить на другой
канал, вы не заслуживаете телевизор, понимаете.
Конечно, если вы инвалид или что-то подобное,
то это другое дело, но для общей массы людей
просто щелкать по кругу каналы, я думаю, что
это имело катастрофические последствия для нашего
внимания, потому что люди такие нетерпеливые,
они хотят немедленно, хотят развлечений, хотят
все сразу, и я думаю, что пульт дистанционного
управления стал началом этого.
И самое ужасное относительно пультов дистанционного
управления то, что они делаются ко всем вещам,
вы приходите к кому-нибудь домой и вам говорят:
"О, просто посмотри телевизор, мы сейчас
уходим". Я однажды пришел к кому-то домой,
они ушли, а в тот день был футбольный матч,
который я очень хотел посмотреть, у них был
огромный телевизор, а на столе лежали пять
пультов дистанционного управления, один для
стерео, один для видео, один для чего-то еще,
и я не знал, какой пульт для чего, и я пропустил
весь футбольный матч, потому что я не мог
включить телевизор, он был на Би-би-си 1,
он был на нашем основном эфирном канале и
я не смог его посмотреть. И с тех пор я имею
"зуб" на пульт дистанционного управления.
У вас когда-нибудь была ностальгия по простым
временам, когда было меньше техники?
О да, я очень тоскую, мне кажется с этим надо
быть осторожным, потому что можно видеть,
когда мы становимся старше, мы можем испытывать
ностальгию только ради нее самой, мы говорим:
'Я помню', потому что помнится, когда я ходил
в школу телевидения в дневное время не было,
и таким образом я вроде как ностальгирую по
тому, что было так мало телевидения. Я читал
некоторое время назад, что в Исландии в 70-х
или 80-х по четвергам не было телевидения
вообще, потому что не хватало электропитания
или чего-то с этим связанного, и я подумал,
что это фантастическая идея, и ее нужно внедрить
у себя. У нас должен быть день недели без
телевидения, так что всем придется идти в
театр, ходить в гости к друзьям, делать свои
собственные развлечения и все такое прочее.
Как вы себе представляете будущее? Вы думаете,
что мы станем более зависимыми от технологий,
или вы думаете будет напротив обратная реакция?
Я не думаю, что будет обратная реакция против
технологий, и я думаю, что будет продолжаться
рост, и мы будем хотеть все большего и большего,
но я предвижу время, может быть не в моей
жизни, когда произойдет какая-либо катастрофа,
когда мы просто не сможем с этим справиться,
вроде взрыва Интернета или чего-то подобного,
я даже не знаю как он работает, но он переполнится
и начет извергаться, или спутники врежутся
друг в друга, все на что мы уповаем, все на
чем мы построили всю нашу систему, точно как
предсказывали в 2000 году, не так ли, когда
в 1999 году думали, что все выйдет из под
контроля, они ошиблись, но я думаю, что вполне
может быть катастрофа и тогда нам придется
полагаться на людей с простыми навыками, фермеров,
и люди, которые могут выращивать, строить,
создавать станут новыми героями.
Диалоги на английском языке с переводом. № 82. Тема: Время и технология. Интервью на улице.
What piece of technology has most improved your
life?
I'd have to say the computer for the ease of information
and able to get as unbiased opinion as possible,
as opposed to some of the older technologies.
If you could, what piece of technology would
you 'disinvent'?
The television. I think it's completely harmful
to our society. It causes people to stop thinking
as a whole. It's easy just to shut off and,
you know, be told what to do. Instead of actually
thinking on your own and deciding what you want
to do for your own life.
What gadget or piece of technology do you waste
most time with?
Do I waste most time with? Definitely the BlackBerry.
It's for work and for my personal use, so it
probably consumes about 18 hours a day.
What piece of technology has most improved
your life?
I think the Internet and just being able to
stay in touch with people who are far far away
from me. So either talking to them or sending
messages to them or sharing pictures and movies.
I think it's really brought, my family is all
over the place and so it's been nice to be able
to keep in touch using the Internet.
If you could, what piece of technology would
you 'disinvent'?
'Disinvent'? Well, probably any warfare technology,
I think we've gotten a little over our heads
with regard to weapons and some of the privacy
issues I think. There's cameras everywhere and
I think you have to be careful with how pervasive
your cameras are and who gets to see what turns
up on cameras.
What gadget or piece of technology do you waste
most time with?
Do I waste most time with? It's probably the
television. It's great to learn new things,
but it's on more than I would probably like
to admit. So television I think. If I could
just get rid of it, I would.
What piece of technology has most improved
your life?
It's quite a typical answer, but it will have
to be the mobile phone, because I feel a lot
more in contact with friends and it's so much
easier to communicate and as a girl you feel
a lot safer being on your own. So having a mobile
phone has definitely revolutionized life for
me.
If you could, what piece of technology would
you 'disinvent'?
It's really useful, but I think email has actually
made people a lot more lax in the way they communicate
with each other. So it stops people talking
directly, so I would probably monitor the use
of email rather than completely 'disinvent'
it.
What gadget or piece of technology do you waste
most time with?
The Internet, definitely. I go on lots of social
networking sites and just browse in the web
all the time in the evenings and it wastes a
lot of time when you don't realize how long
the time it takes up.
What piece of technology has most improved
your life?
I would probably say bicycle, the bicycle, simply
because it's my means of transport for getting
to work, it's much faster than the car or the
bus and, you know, it's a healthy option, it's
environmentally friendly as well. So all in
all, I'd say yeah, it's certainly improved my
life.
If you could, what piece of technology would
you 'disinvent'?
That's very tricky really. I think it's probably...
I think it's more not about the technology,
it's more about the way in which people use
pieces of technology, to be honest. There are
lots of, you know, people speaking on their
phones in public, that sort of thing, it's quite
irritating, but it's how people are using the
phone, not about the actual phone itself. So
if I really had to think of something to 'disinvent'
then, I don't know, a weapon of war perhaps
or something like that.
What gadget or piece of technology do you waste
most time with?
The Internet, definitely, the amount of time
I spend Googling pointless, pointless things.
Какая часть технологии больше всего улучшила
вашу жизнь?
Я бы сказал, компьютер, из-за удобства информация
и возможность получить как можно более объективное
мнение, в отличие от некоторых старых технологий.
Если бы вы могли, какую часть технологии
вы бы 'разизобрели'?
Телевидение. Я думаю, что оно абсолютно пагубно
для нашего общества. Оно заставляет людей
полностью перестать думать. Так легко просто
отключиться и, знаете, чтобы вам говорили
что делать. Вместо того, чтобы думать самостоятельно
и решать, что вы хотите делать в вашей собственной
жизни.
С каким гаджетом или частью технологии вы
тратите больше всего времени?
С чем я трачу время? Безусловно с Блакбери.
Как для работы, так и для личного использования,
поэтому он, вероятно, съедает около 18 часов
в сутки.
Какая часть технологии больше всего улучшила
вашу жизнь?
Я думаю, что Интернет и возможность оставаться
в контакте с людьми, которые находятся далеко-далеко
от меня. Чтобы либо разговаривать с ними или
отправлять сообщения или обмениваться фотографиями
и фильмами. Я думаю, что это действительно
привнесло… моя семья разбросана повсюду и
бывает так приятно иметь возможность поддерживать
связь с помощью Интернета.
Если бы вы могли, какую часть технологии
вы бы 'разизобрели'?
'Разизобрести'? Ну, наверное, любую военную
технологию, я думаю, мы получили выше крыши
(наших голов) что касается оружия и некоторые
предметы частной жизни, наверно. Повсюду расположены
камеры и я думаю, что нужно быть осторожными
с тем, как повсеместно распространены камеры
и кто имеет доступ к тому, что появляется
на камерах.
С каким гаджетом или частью технологии вы
тратите больше всего времени?
С чем я трачу время? Это, наверное, телевизор.
Так здорово узнавать новые вещи, но он включен
больше, чем я бы возможно хотел признаться.
Так что телевизор, я думаю. Если бы я только
мог избавиться от него, я бы сделал это.
Какая часть технологии больше всего улучшила
вашу жизнь?
Это довольно типичный ответ, но это будет
мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо
большею связь с друзьями и так гораздо проще
общаться, и как девушка ты чувствуешь себя
гораздо безопаснее когда находишься одна.
Так что обладание мобильным телефоном, безусловно,
произвело революцию в моей жизни.
Если бы вы могли, какую часть технологии
вы бы 'разизобрели'?
Это очень полезная вещь, но я думаю, что электронная
почта в действительности сделала людей гораздо
более вялыми в общении друг с другом. Так
что она мешает людям разговаривать напрямую,
наверно, я бы ограничила использование электронной
почты, а не полностью 'разизобрела' ее.
С каким гаджетом или частью технологии вы
тратите больше всего времени?
В Интернете, определенно. Я захожу на большинство
сайтов социальных сетей и просто просматриваю
веб-страницы все время по вечерам и это съедает
много времени, когда вы даже не осознаете
сколько времени это занимает.
Какая часть технологии больше всего улучшила
вашу жизнь?
Я бы, наверное, сказал велосипед, просто потому,
что это мое средство передвижения, чтобы добраться
до работы, это намного быстрее, чем на машине
или автобусе и, знаете, это полезный для здоровья
выбор, а также экологически чистый. Так что
в целом, я бы сказал, что да, это, безусловно,
улучшило мою жизнь.
Если бы вы могли, какую часть технологии
вы бы 'разизобрели'?
Это действительно очень сложно. Я думаю, что
возможно... думаю, что это больше касается
не технологии, это больше о том, как люди
используют технологии, если быть честным.
Есть много, знаете, люди, говорящие по телефонам
в общественных местах и тому подобное, это
очень раздражает, но это то, как люди используют
телефон, а не про сам телефон. Так что, если
я действительно должен был придумать что 'разизобрести'
тогда, я не знаю, орудия войны, возможно,
или что-то подобное.
С каким гаджетом или частью технологии вы
тратите больше всего времени?
В интернете, безусловно, количество времени,
которое я провожу гугля (искать информацию
в поисковике) бесполезные, бесполезные вещи...
Диалоги на английском языке с переводом. № 83. Тема: Женщины и деньги.
Sarita Gupta is a Vice-President of Women's
World Banking based in New York.
Could you tell me who founded Women's World
Banking and why?
The idea behind Women's World Banking came out
in a meeting that was held in Mexico in 1975.
It was a United Nations first International
Year of the Woman and really they were gathering
women from around the world to discuss women
and human rights and there was a small group
that started to think if we could work on only
one issue, because they were discussing domestic
violence, you know, economic access, education,
the whole plethora of human rights.
So if we could only discuss one issue, sort
of focus on one issue, put all our energies
behind it, what would that be, what would be
that catalyst? And they decided that it would
be economic independence for women. So that
if a woman has the access to financial independence,
then she can choose, and she can have greater
access to education, opportunity, well-being,
and that's where the idea came about and Women's
World Banking was really set up, the first mission
was to give women all over the world a greater
access to the economies in their own countries.
Where did the idea of micro?nance come from?
The idea behind micro?nance again goes back
to the mid-70s. There had been, by that time,
several decades of what we call 'the Western
World' giving massive amounts of aid to the
developing world and a realization that a lot
of it was not working, there were still many
people who were left poor. So, you know, Muhammad
Yunus is credited as being the father of micro?nance.
He's an economist living in Bangladesh, a very
poor country, and he looked around and he said,
"What is it that the poor lack? What is
that they need?' And the answer is obvious:
they need money. And all of us, in order to
get started, have had access to credit. So,
the poor can't get access to credit, they can't
go to relatives to borrow because generally
the relatives are as poor as they themselves
are, and they certainly cannot go into a bank
and borrow because they have no collateral.
How did Dr Yunus solve these problems?
There are really three innovations that he came
up with that are brilliant in hindsight. One
was, OK the poor have no collateral, but let's
figure out a way to create collateral, which
means collateral is basically if you're not
going to pay back the loan that somebody's held
responsible. So he came up with a lending methodology
where there was a group of peers that were given
the loan and they would be lending to each other
and the group held each member accountable for
paying back.
The second innovation that he came up with
is that it is very difficult for the poor to
gather a lump sum to pay back a loan, but if
you can break up that payment into very small
regular payments that are coming out of your
daily income, then it's feasible to pay back
the loan. So what microcredit did was break
up the loan payment into these very sort of
regular small payments. And the third was really
an incentive system, that the poor were not
encouraged to borrow a large amount, they only
borrowed what they could use in their business
and then pay back, and if they paid back successfully,
then they were eligible for a larger loan.
Сарита Гупта является вице-президентом
Женского Всемирного банка расположенного в Нью-Йорке.
Не могли бы вы рассказать, кто основал Женский
Всемирный банк и почему?
Идея Женского Всемирного банка пришла на собрании
в Мехико в 1975 году. Это был первый Международный
год женщины объявленный Организацией Объединенных
Наций, и действительно там собрались женщины
со всего мира, чтобы обсудить положение женщин
и права человека, и образовалась небольшая группа,
которая стала думать, можно ли работать только
по одному вопросу, потому что там обсуждали
насилие в семье, знаете, экономические возможности,
образование, целый ряд прав человека.
Так что если мы бы смогли обсуждать только
один вопрос, как бы сфокусироваться на одном
вопросе, направить всю свою энергию за него,
то что могло бы стать таким катализатором?
И решили, что это будет экономическая независимость
женщин. Так как если женщина имеет доступ
к финансовой независимости, то у нее может
быть выбор, и она может иметь более широкий
доступ к образованию, перспективе, благополучию,
вот откуда возникла идея и был создан Женский
Всемирный банк, предназначение которого было
дать женщинам во всем мире более широкий доступ
к финансам в своих странах.
Откуда пришла идея микрофинансирования?
Идея микрофинансирования опять же восходит
к середине 70-х годов. В то время уже несколько
десятилетий существовал так называемый 'Западный
мир', дающий огромное количество помощи развивающемуся
миру, а в результате многое не работало, было
еще много людей, которые оставались бедными.
Так вот, знаете, Мухаммад Юнус считается отцом
микрофинансирования.
Он экономист, живущий в Бангладеш, очень
бедной стране, и он посмотрел вокруг и сказал:
"Чего бедным не хватает? В чем они нуждаются?"
И ответ очевиден - им нужны деньги. Ведь все
из нас, для того, чтобы начать дело, имели
доступ к кредитам. Так вот, бедные не могут
получить доступ к кредитам, они не могут поехать
к родственникам, чтобы одолжить, потому что
обычно родственники такие же бедные, как они
сами, и они, конечно, не могут пойти в банк
и взять кредит, поскольку у них нет залога.
Как же д-р Юнус решил эти проблемы?
Действительно, он предложил три новшества,
которые видятся гениальными задним числом.
Первое, хорошо, у бедных нет залога, но давайте
придумаем способ для создания залога, что
означает в принципе, что в качестве залога,
если вы не выплачиваете кредит, кто-то будет
нести ответственность. Таким образом он предложил
методологию кредитования, где находилась группа
равных по положению, которым дали в кредит,
и они бы одалживали деньги друг другу, а группа
держала каждого члена ответственным за погашение
кредита.
Второе новшество, которое он придумал, заключается
в том, что для бедных очень сложно собрать
крупную сумму, чтобы выплатить кредит, но
если вы можете разбить этот платеж на очень
небольшие регулярные платежи, которые идут
из вашего ежедневного дохода, то погасить
кредит реально. Так что микрокредитование
в действительности - это разбить платеж по
кредиту на эти самые регулярные небольшие
выплаты. И третьей стала поощрительная система,
чтобы бедных не поощряли брать большое количество,
чтобы они лишь занимали сколько нужно для
своего дела, а потом возвращали, и если они
вернули вовремя, то они имеют право на получение
более крупного займа.
Диалоги на английском языке с переводом. № 84. Тема: Примеры историй успеха.
Do you have any examples of individual success
stories?
Oh, I love talking about individual success
stories, because this is what sort of gets us
up in the morning and, you know, gets us to
come to work and stay late, and do this, this
work. Since I've been at Women's World Banking
I've been to the Dominican Republic, Jordan,
and India, so I am happy to give you a story
from each of the three countries. The DR is
a more established economy, if you will, and
so the woman I met had already had successive
loans she had taken from our partner in the
DR and what she did was to start out, she was
basically selling food from her kitchen, making
excess food and selling it to the factory workers,
took out a loan, sort of increased that business
and then set up a little cantina out of her
living room.
So that along with food, she was selling cigarettes,
beer, candy, etc. That business did well, took
out another loan and built a room on top of
her house and started to rent it out. And so
over seven years what she's been able to do
is to completely build a new home for herself
and rent out the old one and this is going to
ensure income in her old age, because at some
point she's going to be too old to work in the
kitchen, and to be, you know, standing on her
feet behind the cantina counter and she's looking
at these rental rooms that she has been able
to put on as her, her old age security.
In Jordan, I'll tell you about a young woman
that we met. You know, sort of the cultural
norm in Jordan is that a fairly old husband
can marry again and marry a fairly young woman,
so the one that we met, her husband was now
too old and sick so while he took care of having
a roof over her head, she had absolutely no
means of earning more money for herself or her
kids, and at her socio-economic level it's not
considered proper for a woman to go out and
work. So the only thing that she was able to
do, was she had taken a loan to buy cosmetics,
and was selling them from her living room to
her neighbours and this was considered to be
an OK business for her because primarily she
was dealing with other women, but it gave her
that sort of extra money to use for herself.
And then in India where I was recently in the
city of Hyderabad, and Hyderabad is this up-and-coming
city, you know, it's gleaming. Indians themselves
are thinking of it as the next cyber city. But
across town they have slums, where even now,
both men and women have not gone to school,
they're not educated, and their only recourse
is to work in the informal economy. So the family
that we met, the husband was a vegetable cart,
a vegetable seller, so he took his cart and
went out into the more affluent neighbourhoods.
The son had dropped out of school to join his
father to push a similar cart, and the mother
had taken a loan to embroider saris. And she
did this at home, sort of in her spare time
and what she really wanted to do was to amass
enough income so that she could cut out the
middle man, because she basically got half of
what the sari was worth, because she was handing
it over to a middle man. So that if she could
buy the materials herself, embroider it herself,
and sell it herself to the store, she could
in effect double her income without doubling
her labour.
У вас есть какие-либо примеры отдельных историй
успеха?
О, я люблю рассказывать истории об отдельных
успехах, потому что это то, что заставляет
нас вставать по утрам и, знаете, заставляет
нас приходить на работу, задерживаться допоздна
и делать эту работу. С тех пор как я работаю
в Женском Всемирном банке я была в Доминиканской
Республике, Иордании и Индии, так что я рада
поделиться с вами историей из каждой из трех
стран. В ДР более налаженная экономика, если
хотите, и та женщина, с которой я встречалась,
уже получала ряд займов от наших партнеров
в ДР, и для начала, она стала в основном продавать
еду со своей кухни, делая большее количество
еды и продавая ее заводским рабочим, взяла
кредит для роста бизнеса и затем создала небольшой
бар в своей гостиной.
Так что вместе с пищей, она стала продавать
сигареты, пиво, конфеты и т. д. Этот бизнес
пошел хорошо, взяла еще кредит и построила
комнату на крыше дома и начал сдавать ее в
аренду. И вот через семьи лет она смогла построить
целый новый дом для себя и сдавать в аренду
старый, и это будет обеспечивать ей доход
в старости, потому что в какой-то момент она
станет уже слишком стара, чтобы работать на
кухне, и, знаете, стоя за прилавком бара,
она рассматривает эти комнаты для сдачи в
наем, которые она смогла приумножить, как
ее соцобеспечение по старости.
В Иордании, я расскажу вам о молодой женщине,
с которой мы встретились. Вы знаете, в культуре
Иордании является как бы нормой то, что довольно
старый муж может опять жениться, и жениться
на довольно молодой женщине, так вот у той,
с которой мы познакомились, муж был уже слишком
стар и болен, так что пока он заботился о
ней (имела крышу над головой), она совершенно
не имела способов зарабатывать еще денег для
себя или своих детей, и на ее социально-экономическом
уровне не считается правильным для женщины,
чтобы выйти и работать. Так что единственное,
что она смогла делать, она взять кредит на
покупку косметики и продавать ее у себя дома
соседям, и это считается хорошим бизнесом
для нее, потому что она прежде всего имеет
дело с другими женщинами, но это дало ей дополнительные
деньги, чтобы использовать для себя.
И затем в Индии, где я недавно была в городе
Хайдарабад, а Хайдарабад это перспективный
город, знаете, весь светящийся. Сами индийцы
думают о нем, как будущем кибер-городе. Но
по всему городу разбросаны трущобы, где даже
сейчас, как мужчины, так и женщины не ходили
в школу, у них нет образования, и их единственный
выход - работа в неофициальной экономике.
Поэтому в семье, с которой мы познакомились,
муж был торговец овощами с тележки, так вот
он взял свою тележку и отправился в более
богатые районы.
Сын бросил школу, присоединился к его отцу,
чтобы толкать подобную телегу, а мать взяла
кредит вышивать сари. И она делала это дома
в свободное время, и что она действительно
хотела - это накопить достаточный доход, чтобы
избавиться от посредника, потому что фактически
она получала половину того, что сари стоило,
так как она отдавала остальное посреднику.
Так что если бы она смогла сама покупать материалы,
вышивать и продавать в своем магазине, она
смогла бы фактически удвоить свой доход без
удвоения труда.
Диалоги на английском языке с переводом. № 85. Тема: Женщины и деньги. Интервью на улице.
Do you consider yourself good with money?
No, I think I'm pretty bad on the whole. It makes
me anxious. It freaks me out. Yeah.
Do you think women are better at managing money
than men?
On the whole, probably, yeah. I certainly think
my wife's better. I think she and many women
are better planners, I think. More sensible
about these things. Yeah.
Do you think having more money would make
you happier?
In a kind of banal way, I could get to do certain
things more easily, yes, but maybe not in the
bigger picture.
Do you consider yourself good with money?
Yeah, I think so. I've never been in debt, so
I think that's pretty good going seeing as I'm
quite old now. And yeah, I spend a lot on shoes,
that's my only weakness, I think.
Do you think women are better at managing money
than men?
I don't really think it's a gender issue. I
mean, I'm pretty good with my money, but my
brother's rubbish, he's always in debt, but
my husband's fine, so I'm not sure that there's
a gender thing going on there.
Do you think having more money would make you
happier?
Pretty happy as I am actually, so no.
Do you consider yourself good with money?
I do actually. yeah. No, I do.
Why?
Because I never go overdrawn, I pay off my credit
card, I try to make sure my savings get a reasonable
rate of interest, I never run out of cash, I'm
just a kind of an organized person money-wise.
Do you think women are better at managing money
than men?
That's a tricky one. In some respects I think
so. I wouldn't want to fall into stereotyping.
I think men and women spend money on different
things. I mean I do a lot of cycling, and if
you see a man and woman out cycling together,
the man always has a better bike. Always. It's
quite amazing. So I think men like spending
money on their things, whereas women might spend
money more on family things, I don't know. So
in that sense I think women have more of a perspective
on money than men do.
Do you think having more money would make you
happier?
I think having a bit more might. I think having
a lot more it's difficult to say. I think a
lot of people find large sums of money, if you
won the lottery say, that would be quite hard
to deal with, I think. But you know, an extra
10,000 a year I think would be just about right.
Yeah.
Do you consider yourself good with money?
No, not at all. I spend it without thinking
and just I'm very lazy looking for bargains
and things, whereas I have friends who look
really carefully for the cheapest option. I
just can't be bothered to do that so I tend
to spend money like water. It's awful.
Do you think that women are better at managing
money than men?
Not necessarily, but now I think about it I
think maybe women go, I know it's stereotypical
to say, but maybe women go shopping more together
as a sort of social activity, whereas men tend
to, you know, I don't know, stay in their rooms
or work or something. I don't know.
Do you think that having more money would make
you happier?
I think it might, yes. I think I might be very
happy with more money, I can, yeah, just not
think about money at all, and spend all the
money I want and go out, have nice meals, and
go on holiday. That would be great.
Do you consider yourself good with money?
Not good enough, no.
Why not?
Why not? I'm not very good at making budgets
and sticking to them.
Do you think women are better at managing money
than men?
I think that depends. The ones I know probably
are not.
Do you think that having more money would make
you happier?
In New York, yes. In most places no.
Как вы считаете, вы хорошо обращаетесь с
деньгами?
Нет, я думаю, что в целом довольно плохо.
Это заставляет меня беспокоиться. Это меня
пугает. Да.
Как вы думаете, женщины лучше распоряжаются
деньгами, чем мужчины?
В целом, наверное, да. Я, безусловно, думаю,
что моя жена лучше. Я думаю, что она и многие
женщины лучше планируют, мне кажется. Более
практичные в этих вещах. Да.
Как вы думаете, если бы у вас было больше
денег, то это сделало вас счастливее?
В каком-то банальным отношении, я мог бы делать
некоторые вещи легче, да, но не в общей картине.
Как вы считаете, вы хорошо обращаетесь с
деньгами?
Да, я так думаю. Я никогда не была в долгах,
так что я думаю, что это достаточно хороший
показатель, учитывая (видя), что я теперь
довольно возрастная. И да, я много трачу на
обувь, это моя единственная слабость, я думаю.
Как вы думаете, женщины лучше распоряжаются
деньгами, чем мужчины?
Я не думаю, что это проблема полового признака.
Я имею в виду, я довольно хорошо обращаюсь
со своими деньгами, но мой брат мусорит деньгами,
он всегда в долгах, но у моего мужа все в
порядке, так что я не уверена, что дело в
половом признаке.
Как вы думаете, если бы у вас было больше
денег, то это сделало вас счастливее?
Я на самом деле довольно счастлива, так что
нет.
Как вы считаете, вы хорошо обращаетесь с
деньгами?
На самом деле да. Да нет, это так.
Почему?
Потому что я никогда не превышаю кредит, расплачиваюсь
моей кредитной карточкой, стараюсь получать
на свои сбережения разумную процентную ставку,
никогда не остаюсь без наличных денег, я просто
организованный человек, поступающий мудро
с деньгами.
Как вы думаете, женщины лучше распоряжаются
деньгами, чем мужчины?
- Это сложный вопрос. В некоторых отношениях,
я думаю это так. Я не хочу впадать в стереотипы.
Я думаю, что мужчины и женщины тратят деньги
на разные вещи. Я имею в виду, я много езжу
на велосипеде, и если вы видите мужчину и
женщину на велосипеде вместе, у мужчины всегда
велосипед лучше. Всегда. Это довольно удивительно.
Поэтому я думаю, что мужчинам нравится тратить
деньги на свои вещи, в то время как женщины
могут тратить деньги больше на вещи для семьи,
ну не знаю. Так что в этом смысле я думаю,
что у женщин более дальновидный подход к деньгам,
чем у мужчин.
Как вы думаете, если бы у вас было больше
денег, то это сделало вас счастливее?
Я думаю, что немного больше, возможно. Я думаю
иметь гораздо больше… трудно сказать. Я думаю,
что многие люди находят крупные суммы денег,
если выиграть в лотерею, скажем, будет довольно
трудно справиться с этим, я думаю. Но вы знаете,
дополнительно 10 000 в год думаю, было бы
как раз. Да.
Как вы считаете, вы хорошо обращаетесь с
деньгами?
Нет, совсем нет. Я трачу не задумываясь и
мне просто очень лень искать скидки и подобные
вещи, в то время как у меня есть друзья, которые
очень тщательно ищут самый дешевый вариант.
Я просто не могу себя заставить делать так,
я склонна тратить деньги, как воду. Это ужасно.
Как вы думаете, женщины лучше распоряжаются
деньгами, чем мужчины?
Не обязательно, но сейчас я подумаю об этом,
я думаю, женщины ходят… я знаю, что это стереотип
так говорить, но, может быть, женщины ходят
по магазинам вместе, это своего рода социальная
активность, в то время как мужчины имеют склонность,
как правило, знаете, я не знаю, оставаться
дома или на работа, или что-то подобное. Я
не знаю.
Как вы думаете, если бы у вас было больше
денег, то это сделало вас счастливее?
Я думаю возможно, да. Я думаю, я могла бы
быть очень счастливой, если бы у меня было
больше денег, я могу, да, просто не думать
о деньгах вообще, и тратить столько денег,
сколько хочу, и гулять везде, иметь хорошую
еду и ездить на отдых. Это было бы здорово.
Как вы считаете, вы хорошо обращаетесь с
деньгами?
Не достаточно хорошо, нет.
Почему нет?
Почему нет? Я не очень хорошо планирую бюджет
и придерживаю их.
Как вы думаете, женщины лучше распоряжаются
деньгами, чем мужчины?
Я думаю, зависит от обстоятельств. Тех кого
я знаю, наверное, нет.
Как вы думаете, если бы у вас было больше
денег, то это сделало вас счастливее?
В Нью-Йорке, да. В большинстве мест нет.
