Диалоги на английском языке с переводом для начинающих изучать английский язык онлайн.




Диалоги на английском языке с переводом. № 56. Тема: Астрология и хиромантия.


Prank Clifford is an astrologer and palmist. What does an astrologer do?

An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors.

What does being a palmist mean?

Well, as a palmist is quite different from being an astrologer, a palmist will look at your hands as they are now of course, or he may do a print and have a look at what is being shown in the hands now, but whereas astrology is a birth chart set up, a horoscope set up for somebody's birth moment, the hands are your living hands so they've developed and grown with you of course, so they reflect where you are today and what you do and palmists will read… again, character, perhaps past events, possible future events from the hand.

So can astrologers and palmists predict people's future?

A lot of astrologers and palmists would say that it's not really about reading somebody's future, it's about understanding where they are today and being able to understand who they are, where they are today, and future possibilities and I think people should come to a palmist or astrologer not to be told about an unalterable destiny or future, but to be told or given tools enough to make it themselves, and be very proactive in that area themselves. So it's our job really to encourage people to live their own lives and decide their own future, not feel as though it's written anywhere and that they have nothing to do or say about the outcome.

If you saw on someone's hand that they were going to have a serious illness, would you tell them?

I'm not a doctor so I wouldn't go there. I certainly wouldn't talk about anything medical. But if somebody comes and they've had cancer or they're in the process of being treated for an illness, that's something we might discuss, but it's certainly something I wouldn't predict, because I don't necessarily believe in making predictions.

 
Пранк Клиффорд астролог и хиромант. Чем занимается астролог?

Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов.

Что значит быть хиромантом?

Ну, хиромант довольно сильно отличается от астролога, хиромант будет рассматривать ваши руки, какие они на данный момент, конечно, или он может сделать рисунок и посмотреть на то, что теперь изображено на руках, но поскольку астрология основывается на карте рождения, гороскоп создается на момент рождения кого-либо, ваши же руки - живые, поэтому, они развивались и росли с вами, и конечно, таким образом они отражают где вы находитесь на сегодняшний день, и что вы делаете, и хироманты прочитают на руках... опять же, характер, возможно, прошлые события, возможные будущие события.

Так могут ли астрологи и хироманты предсказывать будущее людей?

Многие астрологи и хироманты сказали бы, что на самом деле главное не в чтении будущего кого-либо, а в понимании, где они сегодня находятся и в способности понять, кто они, в том положении, где они сегодня и возможностях в будущем, и я думаю, что люди должны приходить к хироманту или астрологу не для того, чтобы им рассказали о безальтернативной судьбе или будущем, но чтобы им сказали или дали достаточно инструментов, чтобы они создавали его сами и были очень активными в этой области. Так что, в действительности, наша работа поощрять людей жить своей собственной жизнью и решать свою судьбу, а не чувствовать, как будто это где-то прописано, и что они ничего не могут поделать или говорить о последствиях.

Если бы вы увидели на чей-либо руке, что у них вероятно будет серьезное заболевание, вы бы им сказали?

Я не врач, поэтому я бы не углублялся в это. Я, конечно, не стал бы говорить ни о чем на медицинскую тему. Но если кто-то приходит и у них рак или они в процессе лечения болезни, это то, что мы могли бы обсудить, но это, безусловно, то что я бы не стал предсказывать, потому что я не верю в неизбежность предсказаний.


Диалоги на английском языке с переводом. № 57. Тема: Как людям следует выбирать астролога или хироманта.


How should people choose which astrologer or which palm reader or astrologer to see?

Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. The reason that I got into palmistry was at the age of seventeen, I was told by a palmist that I would be married at 21 and then my partner would die, which scared the life out of me at the time, and I felt I had this curse on my back, and so I thought I'd learn this subject and understand what on earth she was talking about and I realized that what she was looking at was a very big 'if', a very big possibility rather than a probability and it never happened.

What kind of people come to see you?

A lot of people would expect bored housewives and people with nothing better to do, or too much money, more money than sense, to come, but in fact the truth is you tend to get all sorts of people from every type or walk of life. I've had sportspeople, politicians, people in the media, every type of profession you can think of, male, female. Usually it tends to be more women, you tend to get more men looking at palmistry because it's perhaps more physical and open and they feel that ... some men tell me they believe more in the hand rather than a horoscope, because a horoscope is something that women read in their magazines or newspapers.

Do you ever look at your own future?

Well, rather than try to look at my own future or predict it I try and have it, try and experience it. I don't think most astrologers or palmists actually do predict or try to predict what's going on in their life. They just live it from day to day as anyone else would, but they try to live it with some understanding and some knowledge or at least some meaning of why we're here and what's happening at this time.

 
Как людям следует выбирать астролога или чтеца по ладони или астролога?

Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. Я выбрал хиромантию потому, что в возрасте семнадцати лет, мне предсказала хиромант, что я женюсь в 21 год, а потом моя супруга умрет, что испугало меня до глубины души в то время, и я чувствовал это проклятие нависшее надо мной, и вот я подумал, что я изучу этот вопрос и пойму, о чем, черт побери, она говорила, и я осознал, что то, на что она смотрела было очень большое "если", в большей степени возможность, чем вероятность, и этого не произошло.

Какие люди приходят к вам?

Большинство людей, возможно, предполагают, что приходят скучающие домохозяйки и люди, которым нечего делать, или у которых слишком много денег, больше денег, чем разума, но на самом деле оказывается, что это самые разные люди различного типа или общественного положения. У меня были спортсмены, политики, люди из средств массовой информации, самых различных профессией, какие только можно придумать, мужчины, женщины. Обычно имеется тенденция в сторону ж