Диалоги на английском языке с переводом для начинающих изучать английский язык онлайн.

Диалоги на английском языке с переводом. № 46. Тема: Диалог о поездке на метро.

Where exactly is it? I'm sorry, I didn't catch that.
OK. How far is it? OK, OK. Merci. Au revoir.
Any luck?
I think I've found an apartment. How do I get to Belleville?
The easiest way is to get the metro at Pyramides.
Take line 14 and change at Chatelet.
OK.

А где точно она находится? Простите, я не уловил.
OK. Как далеко это? OK, OK. Спасибо. До свидания.
Удачно?
Я думаю, что я нашел квартиру. Как мне добраться до Белвилля?
Самый простой способ, воспользоваться метро на Пирамидах.
Сядь на ветку 14 и сделай пересадку на Шатле.
OK.

Then take Line 11 towards Mairie des Lilas.
Where do I get off?
At Belleville.
How many stops is it?
Six, I think.
Oh, right, I've found it on the map. How long does it take to get there?

Затем сядь на ветку 11 по направлению к Мэри де Лиля.
Где мне выйти?
На Белвилл.
Сколько остановок?
Шесть, я думаю.
О, да, я нашел на карте. Сколько времени нужно, чтобы туда добраться?

About half an hour.
Have you found a flat?
Yeah… in Belleville this time.
When are you going to see it?
This afternoon.
If you can wait till six, I'll give you a lift. I live near Belleville so I'm driving that way.
That's great. Thanks.

Примерно полчаса.
Ты нашел квартиру?
Ага ... в Белвилл на этот раз.
Когда ты собираешься посмотреть ее?
Во второй половине дня.
Если можешь подождать до шести, я подброшу тебя. Я живу возле Белвилл, так что я еду в том направлении.
Это здорово. Спасибо.

Диалоги на английском языке с переводом. № 47. Тема: Диалог о квартире.

This is the apartment. Je vous laisse visiter. Je serai en bas.
Merci, madame. Sorry, Nicole. What did she say?
She said that we can have a look at the flat. She's going to wait downstairs.
Thanks. So, what do you think?
Well, it's a long way from the station. And it's on the fourth floor. It's a pity there isn't a lift.
Who needs one? The stairs are good exercise. Look, there's a great view from here.

Вот квартира.
Мерси, мадам. Извини, Николь. Что она сказала?
Она сказала, что мы можем взглянуть на квартиру. Она будет ждать внизу.
Спасибо. Итак, что ты думаешь?
Ну, далеко от станции. И она на четвертом этаже. К сожалению нет лифта.
Кому он нужен? Лестница - это хорошая тренировка. Посмотри, отсюда отличный вид.

It's also very noisy.
Sure, but it has character. It's just how I imagined an apartment in Paris.
Everything's old, including the heating. It will be very cold in the winter.
Oh, hi.
Well, what's it like?
Nice - really Parisian.
Are you going to take it?
I think so, yeah...
I can't wait to see it!
Yeah...

К тому же, очень шумно.
Это да, но у нее есть характер. Именно так я и представлял себе квартиру в Париже.
Все старое, включая отопление. Зимой будет очень холодно.
О, привет.
Ну, как?
Мило - действительно по-парижски.
Собираешься взять?
Думаю, да, да ...
Не могу дождаться, чтобы увидеть ее!
Ага...

Are you OK? Are you on your own?
No, I'm with the woman who owns the apartment. I'll call you back.
OK, speak later. Love you.
Love you too, bye. Sorry about that. That was... that was my... my daughter.
Calling from America?
You know. She's just taking an interest.
Taking an interest. That's nice.

Ты в порядке? Ты один?
Нет, я с женщиной, которая владеет квартирой. Я тебе перезвоню.
Ладно, поговорим позже. Люблю тебя.
Тоже тебя люблю, пока. Извини. Это была ... это была ... моя дочь.
Звонит из Америки?
Ну знаешь. Она просто интересуется.
Интересуется. Это мило.

Диалоги на русском языке с переводом. № 48. Тема: Разговор о Париже.

I got a message this morning. It's from Jacques.
Allie, it's Jacques. I'm in Rome.
My return flight's been cancelled.
There's a small problem. Scarlett Scarpino is in Paris for her concert this evening.
I was going to look after her today.
Could you possibly take care of her? Thank you. And see you later.

Я получила сообщение сегодня утром. Оно от Жака.
Элли, это Жак. Я нахожусь в Риме.
Мой обратный рейс отменен.
Есть небольшая проблема. Скарлетт Скарпино находится в Париже c концертом этим вечером.
Я собирался присматривать за ней сегодня.
Можете ли вы позаботиться о ней? Спасибо. И увидимся позже.

You've met Scarlett Scarpino, haven't you, Ben?
The punk princess? Yeah, I met her in London last year.
What's she like?
Let's say she's a bit difficult.
What are we going to do with her?