А
АВАТА́Р, АВАТА́РКА, АВА́ТКА, АВАТА́РА, А́ВИК, А́ВА, ЮЗЕРПИ́К – картинка, которую пользователь выбирает себе в качестве «лица». В основном используется на форумах, в блогах и IM.
АДМИ́Н – системный администратор.
АЙДИ́, АЙДИ́ШНИК – идентификатор (ID, identificator).
АЙПИ́, АЙПИ́ШНИК – IP-адрес.
АЙТИШНИК – работник в IT сфере.
АНЛИ́М – доступ в Интернет с неограниченным трафиком.
АНРЕ́Г – незарегистрированный пользователь.
АНОНИМ – анонимный, незарегестрированный пользователь.
АПДЕЙТ – процесс обновления программных продуктов.
АПГРЕЙД (от англ. up – повышение, grade – качество) – увеличение производительности системы, путём замены модулей или добавления дополнительных элементов. Данный термин обычно используется для обозначения перекомплектации устаревших моделей персональных компьютеров, или полной замены системных блоков.
АПГРЕ́ЙДИТЬ (англ. upgrade) – обновить что-либо.
АРХИВА́ТОР – программа для упаковки файлов.
А́СЬКА, АСЯ – программа для мгновенного обмена сообщениями ICQ.
АТТА́Ч – файл, прикреплённый к электронному письму.
Б
БАГ – ошибка в программе. Означает «недоработку в компьютерной программе, приводящую к нежелательным или неожидаемым действиям, или же вообще не позволяющую её запустить».
БАГЕР, БАГОЮЗЕР – человек использующий ошибки программ, чаще всего онлайновых игр, для получения какой-либо выгоды (денег, продвижения и т. д.).
БАН – используется в веб-форумах или чатах. Запрет для пользователя отправлять сообщения. «Забанить, наложить бан» ввести запрет для пользователя что либо делать (писать новые сообщения или просматривать их).
БАТО́Н, БА́ТТОН (англ. button) – кнопка. «Прессовать батоны» (англ. pressbutton) «Жать/давить батоны» – работать за клавиатурой.
БА́ШНЯ – корпус компьютера типа «tower».
БЕЗГОЛОВЫЙ (англ. headless) – говорится про компьютер, работающий без дисплея (например, сервер).
БИ́ПЕР (от англ. beep) – встроенный динамик.
БИТЫЙ – поломанный, испорченный. Битая ссылка – ссылка на несуществующий адрес в Паутине (в сети Интернет, WEB).
БОЛВАНКА – чистый записываемый компакт-диск.
БОТ – программа, эмулирующая действия (речь) человека, иногда с зачатками искусственного интеллекта (от слова робот), предназначенная для исполнения рутинных действий.
БОТИНОК – загрузочный сектор, происходит от англ. BootSector, где слово Boot электронные переводчики трактуют как «ботинок».
БСОД (от англ. BSoD) – сообщение OS Microsoft Windows о серьёзной ошибке, требующей перезагрузки системы.
БУКВАРЬ – руководство.
БУ́ТОВЫЙ ВИРУС – загрузочный вирус.
БУТИК – загрузочный файл (boot.ini) компьютера.
БУТИТЬ – перезагрузить компьютер.
БЭД-СЕКТОР, БЭД-БЛОК или просто БЭДЫ (англ. badsector, badblock) – сбойный (не читающийся) или ненадежный сектор диска, кластер, содержащий сбойные сектора, или кластер, помеченный таковым в структурах файловой системы (операционной системой, дисковой утилитой или вирусом для собственного использования).
БЭКА́ПИТЬ – делать backuр, создавать резервные (страховочные) копии.
В
ВАРЕЗ – нелегально распространяемое программное обеспечение и лицензионные ключи к нему, от английского warez.
ВАЙ-ФАЙ, ФАЙ-ВАЙ, ВЫФАЙ, ВИ-ФИ, ВАФЛЯ – технология беспроводных сетей wi-fi.
ВЕ́СИТЬ, ВЕ́СИТ – иметь/имеет размер (о файле). См. также МЕТР, ГЕКТАР, ТОННА.
ВЕШАТЬСЯ – то же, что и виснуть.
ВИДЮХА, ВИДИМО-КАРТА – видео‐ (графическая) карта.
ВИНТ, ВИНЧ – жёсткий диск. От «винчестер».
ВИНДА́ – операционная система Microsoft Windows или Windows NT.
ВИРЬ – компьютерный вирус.
ВИСНУТЬ – попадать в неотвечающее состояние (о компьютере, об операционной системе).
ВИТУХА, ВИТЯ – витая пара(кабель для монтажа локальных сетей).
Г
ГАМАТЬ, ГАЙМИТЬ – играть.
ГАДЖЕТ – техническое приспособление, от Gadget; программы, включаемые в боковую панель Windows Vista.
ГЕКТАР, ГИГ – гигабайт.
ГИ́ФКА, ГИ́ФЧИК – графический файл в формате GIF.
ГЛЮК – некая ошибка в программе, вызванная неправильным кодом, либо сторонними программами. Проявляется случайно и редко, в отличие от Бага, который появляется неоднократно.
ГЛЮ́ЧИТЬ – работать с глюками (ошибками).
ГОЛОВА – процессор.
ГОЛУБОЙ ЗУБ, СИНИЙ ЗУБ – интерфейс Bluetooth.
ГРЫЗУН – компьютерная мышь.
ГУГЛ, ГОГОЛЬ, ГУГОЛ, ГУГЛЬ, ГУГЛЕ – поисковая система Google.
ГУГЛИТЬ – искать в Интернете (как правило, при помощи Google).
ГУРУ (УЧИТЕЛЬ) – уважаемый человек, опытный мастер, крутой программист.
Д
ДВИЖО́К, ДВИГЛО́ (от англ. engine) – выделенная прикладная часть программного кода (программа/часть программы/комплекс программ/библиотека) для реализации конкретной прикладной задачи. Например библиотека построения объёмной сцены (3D-движок), движок поддержки сайта (AKA «портала») или его части, сетевых серверов различного назначения. Как правило, прикладная часть выделяется из программы для использования в нескольких проектах и/или раздельной разработки/тестирования.
ДВУХГОЛОВЫЙ – говорится о компьютере с двумя мониторами, о процессоре с двумя ядрами.
ДЕВА́ЙС (англ. device) – любое устройство, конструктивно законченная техническая система, имеющая определённое функциональное назначение.
ДЕБАЖИТЬ (от англ. debug) – искать ошибки в программе, отлаживать программу.
ДЕ́МО, ДЕ́МКА – неполная (ознакомительная) версия программы или игры.
небольшая программа (порядка 1 300 КБ), главной особенностью которой является выстраивание сюжетного видеоряда, создаваемого в реальном времени компьютером, по принципу работы компьютерных игр.
ДЕФО́ЛТНЫЙ (от англ. default) – значения, присваиваемые параметрам автоматически («по умолчанию») в том случае, когда пользователь не задал им одно из допустимых значений.
ДЖАМПЕР – небольшой переключатель на материнской плате и других картах, жёстко, на аппаратном уровне, фиксирующий какой-либо параметр.
ДИАЛА́П – модемное dial-up соединение.
ДИРА́ (Dir'á) – директория, папка.
ДИ́СТР – дистрибутив.
ДИСТРИБУТИ́В – комплект ПО, предназначенный для распостранения.
ДОМЕН – адрес сайта в интернете.
ДРОВА (от англ. driver) – драйверы.
ДЫРА́ – способ, не предусмотренный разработчиками ПО, и позволяющий получить к чему-либо несанкционированный доступ. Чаще всего слово испольузется при обсуждении взлома чего-либо.
Е
ЕГГОГ, ЕГО́Р, 3ГГОГ, ЕРРОР – error (ошибка) по-русски.
ЕМЕ́ЛЯ – электронная почта от русского прочтения английского слова e-mail, мыло.
Ж
ЖАБА – язык программирования Java.
JABBER – открытый протокол для быстрого обмена сообщениями.
ЖАБАСКРИПТ – язык программирования JavaScript.
ЖЕЛЕЗО – комплектующие для компьютера.
ЖЕЛЕЗЯЧНИК – человек, следящий за появлением нового железа, хорошо разбирающийся в нём.
ЖМЕЛЬ, ЖМЫЛО – почта Gmail от Google.
ЖЖ, ЖЫЖА, ЖЕЖЕШКА – дневник, расположенный на Livejournal.com или сам сервис.
ЖОПЕГ, ЖПЕГ – формат файлов JPEG, «сохранить в жопеге».
З
ЗАБА́НИТЬ, ЗАБА́БИТЬ, ЗАБА́НАНИТЬ, ПОСЛАТЬ В БАНЮ – запретить пользователю написание сообщений в форум или чат (от англ. to ban), запретить доступ к какому-либо ресурсу (например, «забанить .mp3 файлы на проксе»).
ЗАВИСАНИЕ – нерегламентное состояние операционной системы или прикладного программного обеспечения, при котором данная операционная система и/или программа не реагирует на действия пользователя.
ЗАЛИ́ТЬ – закачать файл на сервер.
ЗАЛОГИ́НИТЬСЯ – войти в систему под определённым именем пользователя.
ЗАСЕ́ЙВИТЬ – сохранить (от англ. save).
ЗВУКОВУХА, ЗВУЧКА, ЗВУЧОК – звуковая плата.
ЗЛОВРЕД – вредоносная программа.
И
ИГНО́Р – (от англ. ignore – игнорировать) метка, накладываемая участником чата (многопользовательского или программы мгновенного обмена сообщениями) на другого участника, при которой система игнорирует сообщения от второго первому. Либо же простое игнорирование сообщений.
ИНЕТ – интернет.
ИНТЕРНЕТ-СЁРФИНГ – беглое пролистывание страниц Интернета.
ИСКАЛКА, ИЩЕЙКА – поисковая система.
ИКСПЯ, ИКСПИ (также ХРЯ, ХРЮША, ХИППИ, ХРЕНЬ) – ОС Windows XP.
ИКАШНИК – инфракрасный порт.
К
КАМЕНЬ – центральный процессор.
КА́ПСИТЬ – писать сообщения в верхнем регистре, крайне не приветствуется в чатах без особой на то нужды. Термин происходит от названия кнопки «CapsLock», позволяющей писать в верхнем регистре без нажатия клавиши «Shift».
КАСПЕРЫЧ, КАСПЕР, КАШПИРОВСКИЙ, КАШПЕРСКИЙ – Антивирус Касперского.
КАЧАЛКА – менеджер закачек.
КБПС, КЭБЭПЭЭС – (от англ. kbps - kilobitspersecond) килобит в секунду (для указания скорости сетевого соединения или битрейта мультимедийного файла).
КИЛО, КИЛ – килобайт.
КИЛОБАКС – 1000 или 1024 доллара США.
КЛАВА – клавиатура.
КЛИКУХА – выбранный псевдоним, используемый в Интернете (от разг. «кличка»). Пример: «Какая у тебя кликуха на форуме?»;
компьютерная мышь.
КОВЕР, ПАЛАС – коврик для мышки.
КО́ДЕР – программист. Чаще всего применяется в отношении программистов, занимающихся непосредственно набором программного кода – в отличие от проектировщиков, которые разрабатывают идеологию программы, но редко программируют самостоятельно.
КОМП, КОМПУТЕР – компьютер.
КОМЬЮНИТИ – (англ. community) сообщество, группа пользователей одного и того же сетевого ресурса; разработчиков и др. одного программного продукта, или продуктов одной компании, все или некоторые из которых занимаются работой на этими продуктами на добровольной некоммерческой основе.
КОМУНЯКА – коммуникатор (гибрид телефона и карманного компьютера).
КОНФИГ – конфигурация компьютера.
КОПИПА́СТ, КОПИ-ПАСТ – (от англ. Copy-Paste) копировать и вставить (например, скопировать web-адрес из окна браузера и вставить в документ Microsoft Word). Также используется как ироническое обозначение творческой деятельности, сводящейся к копированию уже существующего. «Писатель», занимающийся копипастами, называется копипастером.
КОРА ДУБА – процессор IntelCore 2 Duo.
КОРЕНЬ – первая директория в дереве (корневая директория).
КОРОЛЬ ДРОВ, КОРЕЛЬСКИЕ ДРОВА, КОРЯВЫЕ ДРОВА, КОРЭЛ – CorelDraw.
КРАКЕР – человек, взламывающий системы защиты (часто их ошибочно называют хакерами).
КРАСНЫЙ ГЛАЗ – инфракрасный порт.
КРЫСА – манипулятор мышь, особенно советского производства.
КРЯК, КРЭК, КРЯКА, КРЯКАЛКА – взломщик программ, версия коммерческой или шейрверной (шароварной) программы, позволяющая использовать её бесплатно, от английского tocrack – раскалывать.
КРЯКЕР, КРЭКЕР – см. КРАКЕР.
КРЯКНУТЬ, КРЭКНУТЬ – взломать программу.
КУЛЕР (англ. cooler) – вентилятор + радиатор, охлаждающие процессор, видеокарту, чипсет, блок питания или другие устройства.
КУКИ, КУКИСЫ (от англ. cookies) – небольшой фрагмент служебной информации, помещаемый веб-сервером на компьютер пользователя. Применяется для сохранения данных, специфичных для данного пользователя и используемых веб-сервером для различных целей.
Л
ЛАГ (англ. lag) – задержка, торможение или медленная работа чего либо, например, программы или компьютерной игры. Возникает либо в результате недостаточных характеристик компьютера либо из-за низкой скорости соединения с интернетом, в передаче данных по сети и т. п. Термин образовался в результате произношения английского слова «lag» звуками русских букв.
ЛАГАТЬ – глагольная форма слова Лаг, означает тормозить, медленно работать. Например «Игра лагает» – игра тормозит.
ЛАМЕР (англ. lamer – хромой) – неумелый пользователь ЭВМ с завышенной самооценкой. Не путать с начинающим пользователем, чайником. Хоть имеет другое происхождение, слово созвучно с русским «ломать». Ввиду этого ламерами называют начинающих хакеров, которые много чего портят.
ЛЕКАРСТВО ОТ ЖАДНОСТИ – программа взлома ограничивающих функций неоплаченной программы, иногда просто лекарство.
ЛЕЧИТЬ – фиксить баги, часто самыми простыми способами, по проинципу латания дыр, также применять кряк.
ЛИНК, ЛИНКА – гипертекстовая ссылка URL.
ЛИСА, ЛИСИЧКА – свободный браузер Mozilla Firefox, название дословно обозначает «огненная лисица», и она изображена на его логотипе.
ЛИЧЕР (англ. leech – пиявка) – бесполезный участник файлообменной сети, который только скачивает, ничего не давая взамен. Либо участник раздачи, скачивающий куски файлов и раздающий их другим личерам (участникам), скачав файл полностью становится сидером.
ЛОГИ́Н (англ. login) – имя учётной
записи пользователя в любой форме.
ЛОГИ́НИТЬСЯ – входить в систему под определённым именем пользователя. См. тж. ЛОГИН.
ЛОКА́ЛКА, ЛАН, ЛАНА, ЛАНКА, ЛАНЬ (англ. LAN) – локальная сеть.
М
МАЗИ́ЛА – браузер Mozilla.
МАМА, МАТКА, МАТЬ, МАТЕРИНКА, МАЗЕР – материнская плата.
МАШИ́НА – электронно-вычислительная машина (ЭВМ), что в сокращении стало просто машина, а в следствии приобрело значение компьютер. Это краткое обозначение можно заметить в других сленгах, например, в сленге швейной отросли машиной называют швейную машину.
МАНУАЛ (англ. manual) – руководство пользователя.
МЕС(С)А́ГА (англ. message) – сообщение, письмо.
МЕТР, МЕГ, МБ – мегабайт. См. также ВЕСИТЬ.
МОЗГИ́ – ОЗУ.
МО́НЯ, МО́НИК – монитор компьютера.
МЫ́ЛО, МЫ́ЛЬНИЦА – электронная почта, сообщение в электронной почте или адрес в электронной почте (от mail).
МЫ́ЛИТЬ, НАМЫ́ЛИВАТЬ – посылать сообщение по электронной почте («киньте в меня мылом!»).
МЫША́ – манипулятор «мышь».
МЫШКОДРО́М – коврик для мыши.
Н
НАЛАДОННИК – КПК (карманный персональный компьютер), также часто называют «карманником».
НИК (от англ. nickname, nick) – псевдоним, прозвище.
НОУТ, НОТЕР, НОТИК, НУТЫБЯКА – ноутбук.
НУБ – от английского «newbie» – новичок, «чайник» (не обязательно не поддающийся учёбе ламер).
О
ОБОИ – фоновый рисунок на рабочем столе.
ОВЕРКЛОКИНГ – разгон процессоров компьютерных комплектующих таких как: Видеокарта, процессор, Bridge'евые процессоры, память.
О́КНА, ОКО́ШКИ – ОС Microsoft Windows.
О́ЛЯ – OLE, технология ObjectLinkingandEmbedding, позволяющая редактировать данные, созданные в другой программе, не выходя из основного редактора.
ОНЛАЙН (англ. on-line) – состояние абонента «в сети», либо вид общения «в реальном времени» (IM, IRC).
О́РАКЛ, ОРА́КУЛ – база данных Oracle (СУБД).
ОСЬ – операционная система.
ОТКАТ (буквальный перевод английского термина «rollback») – возвращение к исходной ситуации при обнаружении недостатков в новой конфигурации компьютерной системы/отдельного приложения или сервиса.
ОТЛОГИ́НИТЬСЯ – выйти из системы. См. также. ЗАЛОГИНИТЬСЯ, ЛОГИН.
ОФЛАЙН, ОФФЛАЙН, ОФФ – состояние абонента «не в сети», либо же общение «по факту прочтения» (e-mail, эхоконференции, группы новостей, форумы, рассылки). В последнее время приобрело новое значение – встреча участников форума, конференции и т. д. вживую
