Волк и лиса

Жили однажды волк да лиса. Лисе приходилось делать всё, что приказывал ей волк. Волк-то сильнее лисы, вот она и боялась его.

И стала лиса придумывать, как бы ей от волка избавиться.

Идут они как-то раз лесом, волк и говорит:

- Лиса, раздобудь-ка мне чего-нибудь поесть, а не то я съем тебя.

- Я знаю, у одного крестьянина есть молоденькие ягнята. Если хочешь, я принесу тебе ягнёночка, - отвечала лиса.

Волку это очень понравилось. Пробралась лиса в деревню, притащила волку ягненочка и убежала.

А волк съел ягненка, да не наелся, и захотелось ему стащить ещё одного. Отправился волк сам в овчарню. Но он был очень неуклюжий и наделал там страшного шуму. Услыхала этот шум мать ягнёночка, большая овца. Закричала она, заблеяла что было мочи. Сбежались на её крик крестьяне и избили волка до полусмерти. Прибежал избитый волк к лисе и закричал:

- Ну и подвела ты меня! Я хотел было утащить второго ягненочка, а крестьяне поймали меня да избили. Чуть жив остался.

- Так тебе и надо! Не будь таким обжорой, - отвечала лиса.

На другой день шли волк с лисой полем, волк и говорит лисе:

- Лиса, раздобудь мне чего-нибудь поесть, а не то я съем тебя.

А лиса отвечает:

- Жена одного крестьянина печёт сегодня вечером оладьи. Мы их стащим у неё.

Пришли они к дому крестьянина, и лиса до тех пор вертелась да вынюхивала вокруг дома, пока не разведала, где стоит миска с оладьями. Она схватила шесть оладьев, принесла их волку, а сама убежала. Волк проглотил все сразу и только ещё больше есть захотел. Уж очень вкусные были оладьи!

Забрался волк в дом, да и потянул к себе всю миску! Миска упала и разбилась вдребезги. На шум прибежала хозяйка. Увидела она волка и стала громко звать на помощь. Сбежались люди и так побили волка, что он едва до лесу добрался.

- Ну и подвела ты меня! - закричал он на лису. - Крестьяне с меня чуть шкуру не содрали.

- Так тебе и надо! Не будь жадным обжорой, - отвечала лиса.

На третий день волк опять сказал:

- Лиса, принеси мне чего-нибудь поесть, а не то я съем тебя.

- Один крестьянин убил корову, - сказала лиса, - и бочка с мясом стоит у него в погребе. Давай его стащим.

- Хорошо, - отвечал волк, - только пойдём туда вместе. Если на меня нападут, ты помоги мне выбраться из беды.

- Ну что ж, ладно, - ответила лиса и повела волка разными тропками да лазейками в деревню.

Наконец они забрались в погреб. Волк увидел мясо, набросился на него с жадностью, ест и ворчит:

- Ну, я не так-то скоро уйду отсюда! Лиса тоже полакомилась мясцом. Но она всё время оглядывалась по сторонам и поминутно бегала к лазейке: всё примерялась, не очень ли она потолстела от еды и пролезет ли обратно.

Заметил это волк и спрашивает:

- Лисичка-сестричка, что это ты всё бегаешь взад и вперёд да скачешь через лазейку?

- Должна же я поглядеть, не идёт ли сюда кто-нибудь! - отвечает хитрая лиса. - А ты, волк, смотри не объешься.

- Я кончу только тогда, когда бочка опустеет, - сказал волк.

В это время крестьянин услыхал шум в погребе и пошёл посмотреть, кто это шумит. Лиса увидала его, выскочила через лазейку - да и была такова. Волк тоже бросился к лазейке. Но он так растолстел от еды, что застрял и никак не мог выбраться из погреба. Тут крестьянин и поймал его.

А лиса убежала в лес и была очень рада, что наконец-то избавилась от ненасытного волка.


********************************************************************

Заяц и ёж
(Братья Гримм)

Эту историю почему-то считают выдумкой, а между тем в ней всё - истинная правда. Мой дедушка, рассказывая её мне, каждый раз говорил:

- Конечно, это было на самом деле, а иначе разве я стал бы об этом рассказывать?

А история вот какая.

Это было в одно воскресное утро летом, как раз когда цвела гречиха. Солнце ярко светило на ясном небе, тёплый утренний ветерок веял над полями. Жаворонки звенели в вышине, пчёлы жужжали в гречихе. Всё живое радовалось, и ёжик тоже.

Ёж стоял у дверей своего дома, скрестив на груди руки. Он подставлял мордочку тёплому ветерку и напевал песенку - ни плохо, ни хорошо, а именно так, как обычно напевают ежи в погожее воскресное утро.

Стоял он так да напевал вполголоса и вдруг подумал: "Пока жена моется и наряжается, я мог бы прогуляться по полю и посмотреть, как растёт моя брюква".

А брюква была посажена тут же, возле его дома. Ёж с семьёй охотно лакомился ею и поэтому считал своей собственностью.

Сказано - сделано. Ёж закрыл дверь и отправился в поле.

Он был ещё совсем близко от дома и только собрался обогнуть куст терновника и свернуть к брюквенному полю, как вдруг ему повстречался заяц. Заяц тоже спешил по делам - осмотреть свою капусту.

Ёж приветливо поздоровался с зайцем и пожелал ему доброго утра.

Но заяц считал себя знатным барином и был ужасно высокомерен. Он не ответил на поклон ежа, а сказал ему с самым презрительным видом:

- Как это ты в такую рань уже очутился здесь, в поле?

- Я вышел погулять, - ответил ёж.

- Погулять? - засмеялся заяц. - Я думаю, твои ноги не очень-то годятся для прогулок.

Этот ответ разозлил ежа. Он многое мог стерпеть, но о своих ногах не позволял ничего говорить, потому что они были у него кривые.

- Ты воображаешь, - сказал ёж, - что от твоих ног больше толку?

- Я думаю, - ответил заяц.

- Это ещё надо проверить, - сказал ёж. - Готов поспорить, что если мы побежим наперегонки, я обгоню тебя.

- Это же курам на смех! - закричал заяц. - Ты - с твоими кривыми ногами! Ну ладно, будь по-твоему: если уж тебе так хочется, бежим хоть сейчас.

- Нет, нам незачем так спешить, - ответил ёж. - Я ещё ничего не ел. Я зайду домой, немножко закушу и через полчаса буду опять здесь, на этом самом месте.

Заяц согласился, и ёж ушёл.

По дороге он рассуждал: "Заяц надеется на свои длинные ноги, но я проведу его. Хоть он и знатный барин, но зато круглый дурак".

Пришёл ёж домой и сказал своей жене:

- Собирайся скорее, жена, и пойдём со мной в поле.

- А что случилось? - спросила жена.

- Я поспорил с зайцем и буду бегать с ним наперегонки, а ты должна быть свидетелем.

- Ах, боже мой, ты совсем одурел, муженёк? - закричала на него ежиха. - В своём ли ты уме? Да как ты можешь тягаться с зайцем?

- Молчи! - сказал ёж. - Это тебя не касается, не вмешивайся в мужские дела. Собирайся, и пойдём.

Что было делать ежихе! Волей-неволей ей пришлось послушаться.

По дороге ёж сказал жене:

- Ну, слушай внимательно. Вон на том поле мы будем бегать. Заяц по одной борозде, а я - по другой. Мы побежим с того конца. Тебе нужно только стоять здесь, в борозде, и, когда заяц прибежит, крикнуть ему: "А я уже здесь!"

Когда они пришли на пашню, ёж указал жене её место и поспешил на другой конец поля. Заяц был уже там.

- Можно начинать? - спросил он.

- Конечно, - ответил ёж.

Тут они стали каждый в свою борозду. Заяц сосчитал: "Раз, два, три!" - и вихрем понёсся по пашне.

А ёж пробежал шага три, а потом свернулся в клубок и спокойно улёгся в борозде.

Когда заяц во весь дух примчался на другой конец пашни, верная супруга ежа крикнула ему:

- А я уже здесь!

Заяц остолбенел от изумления - он подумал, конечно, что видит перед собой самого ежа. Ведь всем известно, что супруга ежа выглядит точнёхонько как её муж.

"Здесь что-то нечисто!" - подумал заяц и закричал:

- Бежим ещё раз? Поворачивай! - и опять помчался вихрем - так, что у него чуть уши от головы не оторвались.

А супруга ежа спокойно осталась на своём месте. Когда же заяц примчался обратно, ёж крикнул ему:

- А я уже здесь!

Заяц разозлился и закричал:

- Бежим ещё раз! Поворачивай!

- Мне это ничего не стоит, - ответил ёж. - Пожалуйста, сколько тебе угодно.

Заяц пробежал так ещё семьдесят три раза. И каждый раз, когда он прибегал на другой конец пашни, ёж или его супруга говорили ему:

- А я уже здесь!

На семьдесят четвёртом разе заяц не добежал до конца и упал посреди поля.

А ёж позвал свою жену, и они, довольные друг другом, отправились домой. И если они не умерли, то живут до сих пор.

Так случилось, что однажды ёж совсем загонял зайца. И с той поры ни один заяц не соглашается бегать наперегонки с ежом.


********************************************************************

Королёк
(Братья Гримм)

Это было очень-очень давно. Вздумалось птицам избрать себе короля, чтобы он правил ими. Птицы хотели хорошенько обсудить это важное дело. Слетелись они со всех концов, изо всех лесов и полей. Тут были и орёл, и зяблик, и сова, и ворона, и жаворонок, и воробей... Да разве всех перечтёшь? Прилетела и самая крошечная пичужка, у которой даже и имени-то не было. И постановили птицы, что королём будет тот, кто сможет взлететь выше всех. Решили начать состязание прямо с раннего утра, чтобы потом никто не говорил: "Я поднялся бы ещё выше, но стало очень темно, и потому я не смог".

И вот все птицы полетели. Захлопали, зашумели крылья. Над полем поднялись целые клубы пыли, и стало так темно, будто налетела чёрная туча.

Маленькие птички вскоре выбились из сил и попадали на землю. Большие птицы выдержали подольше. Но ни одна из них не могла сравняться с орлом: он взлетел так высоко, что мог бы даже солнцу глаза выклевать. Увидел орёл, что все птицы остались далеко внизу, и подумал: "Зачем мне лететь ещё выше? Я и так буду королём". И он стал спускаться. А все птицы в один голос кричали ему снизу:

- Ты - наш король! Ты взлетел выше всех!

- Кроме меня! - пискнула маленькая безымянная пичужка, которая спряталась в перьях на груди орла.

Она вылетела оттуда и стала подниматься всё выше и выше. А так как всё время, пока орёл летел, она отдыхала, то и поднялась теперь выше самого орла. А потом сложила крылышки, спустилась камешком вниз и крикнула:

- Король-то я! Король-то я!

- Ты - наш король?! - сердито закричали на неё все птицы. - Ну нет! Ты добилась победы только плутовством и хитростью.

И они поставили новое условие: королём будет тот, кто сумеет глубже всех уйти под землю.

Какой же тут начался переполох! Широкогрудый гусь спешил поскорей выбраться из пруда на землю. Петух изо всех сил торопился выкопать ямку. Утке досталось больше всех. Она спрыгнула в канаву, да сломала себе лапку и заковыляла обратно к пруду. И по дороге всё крякала:

- Кря, кря, кря! Всё зря, зря, зря!

А безымянная пичужка отыскала мышиную норку, юркнула в неё, да и кричит оттуда тоненьким голоском:

- Король-то я! Король-то я!

- Ты - наш король?! - закричали на неё птицы. - Напрасно ты думаешь, что твоя хитрость поможет тебе!

И они решили наказать птичку и не выпускать её из мышиной норки. "Пусть, - думают, - она умрёт там с голоду".

А сторожить норку поставили сову. Так как уже наступил вечер, а птицы очень устали от состязаний, то все они разлетелись по своим гнёздышкам. Только одна сова осталась у мышиной норки и не сводила с неё глаз. Но она тоже очень устала и потому подумала: "Закрою-ка я один глаз, а другим буду следить. Злодейка и так не ускользнёт от меня". Закрыла она один глаз, а другим пристально уставилась на норку. Только было высунула пичужка головку из норки и хотела уже улизнуть, а сова тут как тут. Пришлось птичке спрятаться обратно.

Потом сова закрыла тот глаз, который был до сих пор открыт, и открыла другой. Так она и хотела делать всю ночь.

Но вот случилось, что закрыла сова один глаз, а другой-то забыла открыть. А как только закрыла сова оба глаза, так и заснула.

Пленница сейчас же это заметила и поскорей упорхнула.

С тех пор, как только завидят птицы сову, так и набрасываются на неё. Потому-то сова и боится показываться среди бела дня, а вылетает только по ночам. Да и маленькая хитрая пичужка тоже не особенно охотно показывается на глаза птицам. Она боится, как бы они не свернули ей голову, и поэтому всегда старается прошмыгнуть поближе к заборам, где растёт крапива.

А когда она чувствует себя в полной безопасности, то иногда кричит:

- Я король! Я король!

И за это птицы в насмешку прозвали её корольком и крапивником.

********************************************************************

СИНЯЯ СВЕЧКА

Жил-был солдат, и служил он верой и правдой королю многие годы, но
кончилась война, и солдат, получив много ран, служить больше не мог. Вот
и говорит ему король:
- Можешь ты домой отправляться, теперь ты мне не нужен, жалованья по-
лучать ты больше не будешь, - деньги плачу я только тому, кто мне службу
несет. И не знал солдат, чем ему теперь и жить, и ушел он, озабоченный,
и шел целый день, а вечером пришел в лес. Наступила уже темнота, и уви-
дел он вдали огонек, пошел ему навстречу и пришел к дому, а жила в нем
ведьма.
- Пусти меня переночевать и дай мне чего-нибудь поесть да попить, -
сказал он ей, - а то пропадать мне придется.
- Ого! - ответила она. - Да кто же даст что-нибудь беглому солдату?
Но так уж и быть, сжалюсь я над тобой и пущу тебя, если сделаешь ты то,
что я от тебя потребую.
- А что же ты потребуешь? - спросил солдат.
- Чтоб завтра вскопал ты мне огород.
Солдат согласился, и на другой день изо всех сил принялся он за рабо-
ту, но до вечера все же не справился.
- Вижу я, - сказала ведьма, - что ты нынче больше не можешь. Ну, про-
будь у меня еще одну ночь, а завтра нарубишь ты мне за то поленницу дров
и щепок наколешь.
Весь день проработал солдат, а к вечеру ведьма предложила ему ос-
таться у нее еще на одну ночь.
- Завтра работа тебе предстоит небольшая: есть у меня за домом старый
пустой колодец, упала в него моя свечка, горит она синим пламенем и не
гаснет, - вот ты и должен будешь мне ее оттуда достать.
На другой день повела его старуха к колодцу и спустила туда в корзи-
не. Нашел он синюю свечку и подал ведьме знак, чтобы вытащила она его из
колодца. Стала она его тащить наверх, но только стал он подыматься к
краю колодца, а ведьма протянула руку вниз и хотела было отнять у него
синюю свечку.
- Нет, - сказал солдат, заметив ее злой умысел, - свечку я отдам тебе
только тогда, когда стану обеими ногами на землю.
Пришла ведьма в ярость, сбросила его снова в колодец, а сама ушла.
Упал бедный солдат на мягкое дно колодца, не причинив себе никакого
вреда, а синяя свечка продолжала гореть, но что ему было в том толку?
Видит, не уйти ему теперь от смерти. Сидит он в колодце грустный, и су-
нул он случайно руку в карман и нашел там свою трубку, а набита она была
до половины табаком. "Это будет последней моей радостью", - подумал он,
достал ее, зажег от синей свечки и начал курить. Разошелся дымок по дну
колодца, и явился вдруг перед ним черный человечек и спрашивает:
- Что, хозяин, прикажешь?
- Что ж мне тебе приказать? - ответил ему солдат в изумлении.
- Я обязан выполнить все, - сказал человечек, - что потребуешь.
- Ладно, - сказал солдат, - помоги мне сначала выбраться из колодца.
Взял его черный человечек за руку и повел через подземный ход, но
солдат синюю свечку взять с собой не забыл. Показал он ему по пути бо-
гатства, собранные и запрятанные ведьмой, и набрал солдат золота,
столько, сколько нести мог. Поднялся он наверх и говорит человечку:
- Ну, а теперь ступай да свяжи старую ведьму и отведи ее на суд.
Тут вскоре промчалась она, точно ветер, со страшным криком на диком
коте, а черный человечек вернулся назад.
- Все исполнено, - сказал он, - ведьма уж висит на виселице. Что ж
прикажешь теперь, хозяин, мне делать? - спросил человечек.
- Сейчас пока ничего, - ответил солдат, - можешь себе идти домой, но
чуть что - тотчас явись, когда я тебя позову.
- Звать меня не надо, - сказал человечек, - только зажги свою трубку
синей свечой, и я тотчас явлюсь перед тобою. - Затем он исчез на его
глазах.
Воротился солдат в город, откуда он и пришел. Направился в самую луч-
шую гостиницу и велел сшить себе красивый кафтан, и приказал хозяину уб-
рать свою комнату как можно красивей да богаче. Когда комната была гото-
ва, солдат поселился в ней, кликнул черного человечка и говорит:
- Служил я королю верой и правдой, а он меня прогнал да еще голодать
заставил, хочу я ему теперь за то отомстить.
- Что же я должен сделать? - спросил человечек.
- Поздно вечером, когда королевна будет в постели, принеси ее сюда
спящей, пусть поработает она у меня служанкой.
- Для меня это дело легкое, но для тебя будет опасное, - если об этом
доведаются, плохо тебе придется.
Пробило двенадцать, распахнулась дверь, и принес человечек ему коро-
левну.
- Ага, вот ты и здесь, - крикнул солдат, - ну, живей принимайся за
работу. Ступай, принеси метлу да подмети мне комнату.
Подмела она ему комнату, и зовет он ее к своему креслу, протягивает
ей ноги и говорит:
- Снимай с меня сапоги!
Сняла она с него сапоги, и кинул он их ей в лицо, и должна она была
их поднять, почистить и глянец на них навести. Все она исполняла, что он
ей ни приказывал, беспрекословно, молча, с полузакрытыми глазами. Но с
первым пеньем петуха отнес ее черный человечек назад в королевский замок
и положил в постель.
Наутро встала королевна с постели, пошла к своему отцу и рассказала,
что видела удивительный сон: "Будто несло меня с быстротой молнии по
улицам, и попала я в комнату к одному солдату, и должна была я прислужи-
вать ему как служанка и исполнять всякую черную работу, подметать комна-
ту и сапоги чистить. Это был сон, но, однако, я так устала, будто было
это все на самом деле".
- Сон мог оказаться и явью, - сказал король, - я дам тебе совет: на-
бей полный карман гороху и проделай дырку в кармане, и если тебя снова
унесут, то горошины выпадут, и на улице будет виден след.
Когда король это говорил, то черный человечек стоял незримо рядом и
все слышал. Ноч